查询词典 achingly

Still, there was something achingly familiar about him, as from a half-remembered dream—but so many of Simon's dreams were now bad ones.

然而，在这个人的身上，确实有一些让Simon觉得极其熟悉的地方，这些熟悉之处，似乎来自于他恍惚记得的一场梦——但是，Simon的那些梦，如今好多都已经成了噩梦了。

I mean, it is absolutely a comedy but the last sort of 15 minutes or so, where it becomes apparent that the two friends are going to split up and go their separate ways, it's quite achingly sad.

影片虽然是喜剧，但也透露出了一丝辛酸和忧郁，尤其在影片的最后15分钟，这两个朋友从此将要各奔东西，不禁让人心疼。

Master Sun has a passion for art just as much as he has a passion for his family. That's why his paintings move our hearts so achingly.

孙老师对艺术的热爱之深如同亲情之爱，他的作品自然也感人肺腑！

At some point you will have to explain at length, on paper and during the interview, why you should be allowed to purchase the achingly expensive MBA on offer.

迟早你要在纸上及面试时，详细解释为何应允许你出巨资，购买那个贵得令人心痛的MBA课程。

Of course, sometimes that paint barely has time to dry in the hyper-thrilling, but also achingly realistic chases through New York, Paris, London and Tangier.

当然，有时候节奏快到连油漆都还来不及乾在这横跨越纽约巴黎伦敦和Tangier间的超级刺激却又逼真到令人喘不过气的追逐。

It cannot even begin this process until receiving regulatory approval from countries that, in all too many cases, have little interest in promoting a more powerful foreign competitor, and by nature are achingly bureaucratic. And it must move quickly, or risk seeing its agents and clients flee to more stable operations.

大量案例显示，一些国家并不喜欢助推强势的外资竞争方的发展，而这些国家本身的作风也更官僚化，所以保诚不能在等拿到监管方的批文后才开始资源整合的对于而保诚的这些动作必须要快，否则其代理机构和客户都有流失到更稳健的保险公司的危险。

An achingly dry breeze swept the musty dampness out of the compartment like a furnace.

一阵刺痛的干燥的微风，吹进了火炉般的船舱里，把带有霉味的湿气驱散。

Like that, in my classroomI have seen my innocent angel,a girl, smiles at me very sweetly,my heart, longs for her ever so achingly,Oh, etheral being!Your happiness devours my heart for eternity.

就这样，一个令我如此心仪的女孩带着她甜甜的笑容从此出现在了课堂上，牵引着我的视线，也牵动了我的心。

The prince was achingly thin, and bearded like a roadsider doomcrier; the parts of his skin that showed through the miserable sacking were covered with red sores.

王子非常消瘦，胡须蓬乱，象是一个路边的倒霉的小贩；从他身上破烂的衣服的破裂处，露出的皮肤上满是红疮。

Progress has been achingly slow.

进展非常缓慢。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。