查询词典 accustomed

Not having been able to leave thetown before the first operations of the siege, he found himself shut up, tohis great disgust; but, not accustomed to succumb to difficulties, heresolved to escape by some means or other.

在围城以前，他没有能离开这座城市，等到发觉自己被围在城里的时候，感到十分懊丧。但是他从来不肯向困难低头，因此他决定要想法子逃出去。

The subjects reached the outpost at 2650 meters altitude almost effortlessly, by cog railway and cable car, and once there could only take the same number of steps each day that they were accustomed to taking at home, as monitored with a pedometer.

在科考站他们每天只能走和平时一样多的步数，却可以敞开胃口大吃。

Cognitive linguistics shows the structures and functions of language from the interaction of man and the objective world, and holds a considerable advantage in casting light on some linguistic phenomena, to which native speakers are too accustomed to call them in question but at which foreigners feel puzzled.

认知语言学从人与客观世界的互动经验出发说明语言的结构和功能，在揭示本族人习焉不察而外族人困惑不解的语言现象方面表现出明显的优势。

Payne says, pointing out that some of the cameramen were still in rehearsals themselves.'You don't see the finished glossy product that we've become accustomed to.

派伊说，我们有些很粗糙的东西，有些摄像师自己也出现在了排练片断中，你看不到我们已经习以为常的那种精制的最终产品。

Two canicule ago, the Amir of Kuwait, whose country is the additional better shareholder, accustomed a appointment from the group'schief controlling Jurgen Schrempp.

两天前，科威特亲王接待了戴姆勒-克莱斯勒的首席执行官于尔根·施伦普。

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

If you are ever chosen to carry a flag, your horse should be accustomed to the sight and noise of the flapping cloth.

如果你被选中举旗，你的马应该习惯于旗帜飞扬的情景和声音。

Opium is smoked everywhere, at all times, by men and women, in the Celestial Empire; and, once accustomed to it, the victims cannot dispense with it, except by suffering horrible bodily contortions and agonies.

不断有吸烟的人晕过去，倒在桌子底下，于是酒店的伙计就过去拖住他的脚和脖子把他搬到板床上和那些已经晕过去的烟鬼放在一起。

This team is accustomed to one centre-forward and a midfielder like Simone Perrotta who performs both roles.

这支球队习惯了一个前腰核心，佩罗塔同时完成了皮萨罗的任务。

It is almost half century that western countries focus on scientific history, scientific forecast, scientific structure research by citation method, while in China, the related investigation are nearly blank.Differences among citation indices, In China, researchers accustomed to use chain index such as the number of citation, at the same time, western scholars incline to net index for instance: co-citation, bibliographic coupling.Differences among citation databases.

在此基础上对国内外引文分析应用研究中的三个主要差异进行了比较，1 研究对象的差异：国外很早就开始重视引文分析方法在科学结构、科学史领域的研究，国内则几乎是空白。2 引文指标与分析方法的差异：国内侧重对引文链状指标的运用，而国外则相对更重视网状指标的应用。3 国内外引文分析数据库的差异。

Through comparing with the results by simulation to study the effects of theprojectile"s final velocity, the angle of rotation and the ballistic trajectory"s migration withdifferent projectile"s rotating speeds, different target"s moving speeds and differentpenetration angles.

通过比较数值模拟的结果来研究不同弹头转速、目标速度、侵彻角对侵彻过程中弹头最终速度、翻转角度和弹道偏移的影响。

I love stationery and all the accoutrement of writing.

我爱文具以及所有的书写的工具装备。