查询词典 accustomed to

Later, when I had taken up with Claude, and I saw her night after night sitting in her accustomed place, her round little buttocks chubbily ensconced in the plush settee, I felt a sort of inexpressible rebellion toward her; a whore, it seemed to me, had no right to be sitting there like a lady, waiting timidly for someone to approach and all the while abstemiously sipping her chocolat.

后来同克劳德厮混在一起后，我看到她夜复一夜地坐在她的习惯位置上，圆圆的丰满的小屁股搁在沙发厚绒布垫上。

He is not to loving you, be only, he cannot give you that you wanted to be called "amatory" love; He cannot be accustomed that a people absurd appearing in him life; He does not have courage and the strength to embrace your only.

他不是不爱你，只是，他不能给你---你所要的那种叫做"爱情"的爱；只是他还不习惯你莫名其妙的出现在他的生活当中；只是他没有拥抱你的勇气和力量

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

In Bamako endure anniversary abundant was fabricated of the actuality that things accept now afflicted abundant in Africa for a affair of ex-presidents to be accessible -- and ex-presidents who accept stood down or accustomed defeat in elections, and who are able to reside in retirement in their own countries, as would be advised altogether accustomed away in the world.

上星期，巴马科的情况发生了很大的变化，这使得前总统会议的举行成为可能，包括一些下台的前总统，一些竞选中失败的总统。本可以在自己的国家里用国家给予的养老金恬静地生活，这在其他国家也是十分正常的情况。

Of course, part of it was that people in small towns weren't accustomed to seeing presidential candidates up close — places like Coatesville, Pennsylvania; Centralia, Illinois; Prairie du Chien, Wisconsin; Walnut Grove, California; Tyler, Texas; Valdosta, Georgia; and Elon, North Carolina.

当然，原因之一是小城镇的居民并不经常如此近距离地接触总统候选人，比如宾夕法尼亚州的科茨维尔、伊利诺伊州的森特勒利亚、威斯康星州的普雷里德欣、加利福尼亚州的沃尔纳特格罗夫、德克萨斯州的泰勒、乔治亚州的瓦尔多斯塔和北卡罗来纳州的埃隆。

It could be seen that Algernon Cuffe Dennant, Esq., J.P., accustomed to laugh at other people, suspected that he was being laughed at.

可以看出这位治安推事，爱尔格农？克费？丹南特，由于习惯于嘲笑别人，不免猜疑到自己也被别人嘲笑。

It could be seen that Algernon Cuffe Dennant, Esq., J. P., accustomed to langh at other people, suspected that he was being laughed at.

可以看出这位治安推事，爱尔格农·克费·丹南特，由于习惯于嘲笑别人，不免猜疑到自己也被别人嘲笑。

"Don't come so near me," said the garter: I am not accustomed to it.

&&请不要走得离我太近！&袜带说，&我不习惯于这种行为。

"Don't come so near me," said the garter: I am not accustomed to it.

&&请不要走得离我太近！

Just as the leopard cannot change its spots, we who are accustomed to do evil cannot do good Jer.

正如豹不能改变它的斑点，我们惯於作恶，不好行善（参阅耶13：23）。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。