查询词典 accustomed to

Little by little, when his astonishment had passed off, he grew accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Little by little, when his astonishment had passed off, he GRE w accustomed to this radiance, he contemplated these deeds without dizziness, he examined these personages without terror; the Revolution and the Empire presented themselves luminously, in perspective, before his mind's eye; he beheld each of these groups of events and of men summed up in two tremendous facts: the Republic in the sovereignty of civil right restored to the masses, the Empire in the sovereignty of the French idea imposed on Europe; he beheld the grand figure of the people emerge from the Revolution, and the grand figure of France spring forth from the Empire.

渐渐地，惊恐的心情过去了，他已习惯于光辉的照耀，他已能注视那些动态而不感到晕眩，能细察那些人物也不觉得恐惧了，革命和帝国都在他的犀利目光前面辉煌灿烂地罗列着，他看出那两个阶段中每件大事和每个人都可概括为两种无比伟大的行动，共和国的伟大在于使交还给民众的民权获得最高的地位，帝国的伟大在于使强加给欧洲的法兰西思想获得最高的地位，他看见从革命中出现了人民的伟大面貌，从帝国中出现了法兰西的伟大面貌。他从心坎里承认那一切都是好的。

Thus joined together, the Frog first of all led his friend the Mouse to the meadow where they were accustomed to find their food.

开始，他们在地面上行走，走了走，一切正常，还可吃着谷子。

"I will."The family began to get accustomed to their obscurity.

我继续说下去，斯帕达这家族的人开始习惯于这种平庸的生活了。

The true standout, though, was the title track, a paean to flying in bad weather that could easily double for Oldfield's feelings about the sort of monumental critical drubbing he was accustomed to receiving.

不过，真正做地好的是专辑同名曲，它仿佛一曲赞美歌在恶劣的环境下飞荡，能够轻易地展现Oldfield对于音乐的感觉——于某些他习以为常的不朽而又有决定性的灵感火花。

Tony is accustomed to his job and we are able to account on him.

Tony 已经习惯了他的工作，我们也可以依靠他。

In his "Onomasticon," Eusebius of Caesarea says that Gethsemani is situated "at the foot of the Mount of Olives", and he adds that "the faithful were accustomed to go there to pray".

在他的" onomasticon ，"尤西比乌斯的caesarea说盖特塞马尼坐落"在脚下的橄榄山"，他补充说，"信徒们习惯于去那里祈祷"。

So that method has been applied to save the eggs, often with a pine needle consumption of fresh, early drinking might not accustomed to eat a few times can improve appetite.

因此，这种方法已应用于挽救鸡蛋，往往有松针新鲜，早期的饮酒消费可能不习惯吃几次，可以改善食欲。

We order that the letters of indulgence, which are granted for various reasons at different times, are to fix this number of days, since the Roman pontiff himself, who possesses the plenitude of power, is accustomed to observe this moderation in such things.

我们为了使信放纵，这是给予因各种原因在不同时期，要解决这一问题的天数，因为罗马教皇本人，谁拥有丰富的电力，是习惯於遵守这一温和的这种事情。

Truth speaks not to these perverse beings :— her voice can only be heard by generous minds accustomed to reflection, whose sensibilities make them lament the numberless calamities showered on the earth by political and religious tyranny — whose enlightened minds contemplate with honour the immensity, the ponderosity of that series of misfortunes with which errour has in all ages overwhelmed mankind...

真理并不会在那些刚愎自用的人身上显现：自然的声音只能被宽阔慷慨的心灵所听见并产生反应，他们的感性，使之悲悼地球上由政治与宗教专制而起的无尽的灾难之中ーー启蒙的心智在无限的荣耀下冥想苦思，那一连串的的灾难其沈重，那世世代代的错误，掩没了全人类。。。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。