查询词典 accusation

Don't respond to this boring accusation to abase oneself.

不要回应这种无聊的指控而贬低自己。

I don't like that accusation.

我不喜欢那个指控。

It gets harder still when the only way CS will take an accusation seriously is if the woman making the accusation produces a police report, which makes many false, Western, ethnocentric assumptions including that the rule of law in every country is applied equally regardless of sex, nationality, sexual orientation, ethnicity, class, etc.; the behavior is classified as a crime in every country and the victim would not be deemed guilty (eg, homosexual encounters or drug-related incidents); the police are reliable and a written report can be obtained in a timely manner without excessive effort or expense; and one is culturally and linguistically competent and knowledgeable of a country's crime reporting procedures or can easily find out what they are.

它更难获得的唯一办法时，政务司司长将采取指控严重的是，如果妇女提出指控产生警方报告，这使得许多虚假的，西方的，种族优越感的假设，包括法治，在每个国家都同样适用，不论其性别，国籍，性取向，种族，阶级等；的行为列为犯罪在每个国家和受害者将不被视为犯罪（例如，同性恋遇到或毒品有关的事件），警方是可靠和书面报告可及时没有过多的努力或牺牲，一个是文化和语言能力和知识的一个国家的报案程序，或可以很容易地发现它们是什麼。

Self-accusation of unit offense is inexorable for carrying out criminal basic principles,according with the legislative intention of establishing self-accusation system in our country,and logical necessity to acknowledge unit offense.

单位犯罪自首是贯彻刑法基本原则的必然要求，它符合我国设立自首制度的立法意旨，是承认单位犯罪的逻辑必然。

Compared to our angry and sharp accusation, his accusation is expressed so tolerantly.

虽是控诉，但比起我们压制不住的愤怒，他表现得如此宽容。

It wants to keep neutrality of the judge, prevent misusing of the accusatorial power and strengthen the accused. At present, almost all of the students consider it as a fundamental principle in criminal proceedings and point out some drawbacks in the trial stage of criminal proceedings in China. But that is not systematic and overall. Meanwhile the historical, relative and theory-to-practice methods were used in the article. On base of studying the historical development and analyzing the meaning and main demands of it, the article come up with many reformatory suggestions for thoroughgoing implementing it according to the drawbacks of criminal proceedings in China: establishing judicial review and letting no-trial judge inspect accusation before the trial, restricting strictly judge's conduct of changing accusation and inspecting out of court, upbuilding partly investigating system, forbidding judge to initiate retrial which is harmful to the accused.

本文运用了历史的、比较的和理论联系实际的方法，从研究控审分离原则的历史沿革入手，深刻剖析了其理论内涵和基本要求，最后针对我国刑事诉讼中存在的不足之处，就彻底贯彻该原则提出了五点改革性意见：确立审前司法审查机制，使程序性裁判主体与控诉主体彻底分离；在公诉审查中，由独立于庭审法官的预审法官对公诉进行实体性审查；在一审程序中，对法院变更起诉以及庭外调查的行为给予严格的限制，防止法院在事实上承担追诉职能；在第二审程序中，废除全面审查原则，代之以部分审查方式；取消人民法院主动提起再审程序的权力，或者至少应当取消法院主动提起不利于被告人的再审程序的权力。

The concept of judge's elucidatory authority is a basic rule in the country's civil accusation of continental legal system, which helps to maintain justice of the entity and procedure, improve accusation efficiency, guarantee the accusation right of litigants.

释明权制度是大陆法系国家民事诉讼制度中一项基本制度，其有利于维护实体和程序上的公正，提高诉讼效率，保障当事人的诉讼权利。

The civil accusation mode in our country is changing from pure authority-orientedness into litigant-orientedness, and judge's elucidatory authority is still in the process of perfecting, therefore, to establish judge's elucidatory authority is of great importance to the civil trial style being reformed as well as to the civil accusation mode in transition now.

我国民事诉讼模式正从单纯的职权主义向当事人主义过渡，但释明权制度的构建在我国仍处于不完善的状态，因此，无论是对于正在进行的民事审判方式改革，还是对于处于转型中的我国民事诉讼模式来讲，确立法官释明权制度都显得尤为重要。

In nature, the concept of judge's elucidatory authority is the supplement to and restrictions on argue-orientedness, compensating for accusation injustice, accusation delay and high cost of accusation caused by complete litigant-orientedness.

本质上，释明权制度是对辩论主义的补充和限制，以弥补彻底的当事人主义带来的诉讼不公、诉讼迟延、以及诉讼成本过高等问题。

Then the chief ministers and satraps sought to find a ground for accusation against Daniel from the perspective of the kingdom, but they could find no ground for accusation or fault, inasmuch as he was faithful, and no negligence or fault was found related to him.

6：4 那时总长和总督，在国事上寻找但以理的把柄，为要告他，只是找不著他的把柄和过失；因他忠信可靠，在他身上找不到任何疏忽和过失。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。