查询词典 acculturated

Then, interviewees are acculturated with different ethnic culture, especially the women must be adapted to the husband's family. The aspects of acculturation are different between the Hakka women and the Hokkien women, depend on the Hakka dialect, the stereotypes of Hakka people and the imbalance power relations of ethnic groups in the society.

此外，受访者普遍受到闽客交融的文化影响，特别是女性在家庭的生活适应上要做较多的牺牲，以顺从夫家，而闽客族群在文化影响层面上不同，族群边界移动的方式也有差异，特别与传统客家族群的负面刻板印象或现今社会结构的闽客族群情势有关。

It is true that at times the country has experi enced periods of acute unemployment as well as labor shortage, but on the wh ole immigrants came when work was plentiful and economy grew fast enough to absorb them, providing they were willing to work productively at slightly le ss than the wage rates paid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

It is true that at times the country hasexperienced periods of acute unemployment as well as laborshortage, but on the whole immigrants came when work was plentifuland economy grew fast enough to absorb them, providing they werewilling to work productively at slightly less than the wage ratespaid the acculturated workers.

虽然美国的确有不时地经历严重的失业或劳力短缺的时期，但总的来说，美国就业机会充足，经济发展迅速。只要这些移民愿意在工资水平比当地的工人稍微要低的情况下仍然勤奋工作，他们一到美国，就能被吸纳成为劳动力。

Many new arrivals from Mexico head directly to look for jobs in the big cities of the south-east and north-east; and second- and third-generation Hispanics, perfectly acculturated by America's melting pot, are now to be found everywhere.

许多墨西哥移民直接前往东南部或东北部的大城市寻找工作。二三代西语裔已被美国大熔炉顺利同化，足迹更是遍布全国。

Through this novel, Bellow expresses his opinions on the location of cultural identity-as an immigrant Jew, it is impossible to maintain a pure cultural environment, therefore one must not be acculturated blindly by host countrys culture, and at the same time should not keep a resisting position by tenaciously sticking to his indigenous culture.

通过这部小说，我们可以看出作者在文化身份定位问题上的观点。

In the thesis, I investigated the development of Japaneses immigrantes in Peru from political, economic, social and assimilative aspects. This paper examines how and why an ethnic community perpetuates itself over generations.After their more than 100-year-long presence in Peru, Japanese-Peruvians, now mostly in their second and third generations, are highly acculturated.

本论文以政治、经济、社会与同化情形等层面检视日本移民在秘鲁之发展情形，并探究何以一个外来种族社会能安身立命超过好几个世代，日裔秘鲁人移民秘鲁至今已超过一世纪之久，现在的日裔秘鲁人大多数是第二代、第三代移民后代，且高度地文化转变。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。