查询词典 accrued revenue

The combined amount for ASHI, the balance of annual leave and repatriation grants represents a total accrued liability of approximately USD 21.5 million as at 31 December 2008 if the secretariat ceased operations on that date.

截至2008年12月31日，如果秘书处在此日停止运作的话，则所累积的总负债额即退休后医疗保险、未休年假余额和遣返费一共约2，150万美元。

As of September 2005, a year after the facility opened, 330 Kaiser patients, including Burks, were still not credited with wait-list time they had accrued at the University of California, according to UNOS.

器官共享联合网络称，在医院开办一年之后的2005年九月，有330名患者，包括波那德，仍未进入待手术名单，而这些患者早在加州大学就已经开始享受此项服务。

Of September 2005, a year after the facility opened, 330 Kaiser patients, including Burks, were still not credited with wait-list time they had accrued at the University of California, according to UNOS.

器官共享联合网络称，在医院开办一年之后的2005年九月，有330名患者，包括波那德，仍未进入待手术名单，而这些患者早在加州大学就已经开始享受此项服务。

Represents and covers the unpaid indebtedness, interests and other charges thereon due to china everybright bank arising out of its ranting loan facility to the applicant(chich is equivalent to the principal amount of___plus accrued interests, and other bank charges payable by the applicant) we will effect payment to you within seven banking days upon receiving the swift or tested telex in compliance with the above terms.

represents等领域，涵盖未付债务，利益和其他收费就此，由于中国everybright银行所产生的，其ranting贷款给申请人（ chich相当于本金的利息of___plus累算利益，和其他银行的收费，由申请人）我们将有关款项，你在7天内，银行收到后，迅速或测试电传遵守上述条款。

Where profits on which an enterprise of a Contracting State has been charged to tax in that State are also included in the profits of an enterprise of the other State and the profits so included are profits which would have accrued to that enterprise of the other State if the conditions made between the enterprises had been those which would have been made between independent enterprises dealing at arm's length, the amount included in the profits of both enterprises shall be treated for the purposes of this Article as income from a source in the other State of the enterprise of the first-mentioned State and relief shall be given accordingly under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of this Article.

七、缔约国一方企业在该国已征税的利润，也包括在另一国企业的利润中，而且这些包括的利润是应计入该另一国企业的，企业之间所制订的条件又是独立企业之间在正常条件下进行交易，包括在两个企业利润中的数额，在本条中应视为该缔约国一方企业来源于该另一国的所得，按照本条第一款或第二款的规定，相应地给予减免。

While integral view regards every interim as part of annual accounting period, an integral part of the entire accounting year, but not as discrete accounting period; accounting estimate, cost distribution and treatments of various deferrals and accrued items applied in interim financial report shall take into account cost and expenses to be incurred in the whole year, which shall be distributed to various interims based on annual estimated activity level.

国际会计准则和我国会计准则基本采用的是&独立观&。&一体观&是将每一中期视为年度会计期间的有机组成部分，是会计年度整体不可分割的一部分，而不是独立的会计期间，中期财务报告中应用的会计估计、成本分配、各递延和应计项目的处理必须考虑到全年将要发生的成本和费用，需要以年度预计活动水平为基础分配至各个中期。

Therefore,during the calcu-lation,the owners,supervisor and contractors and other parties should conduct friendly consultations,in particular,the contractors should communicate with the owners actively,make serious analysis according to the fees accrued in the period of the treatment of karsts cave,so that the calculation of the cost will be much more correct and reasonable,owners and construction enterprises will achieve a win-win situation.

故在计算时，业主、监理及承包人等各方应进行友好协商，尤其是承包方更应积极与业主进行沟通，根据在溶洞处理期间发生的各种费用认真进行分析，使费用的计算更加正确与合理，使业主与施工单位达到双赢。

Guild experience, once accrued at the end of each week, will be converted into guild currency, which can be used to buy a myriad of items, including reagents, tabards, pets, profession recipes, heirlooms, and Guild Talent points.

公会经验值，每个周末统计一次，会转换成公会货币，这种货币可以被用来购买大量的物品。其中包括药剂、战袍、宠物、专业配方、传家宝以及公会天赋点数。

Ii Except as time barred under any applicable statute of limitation of lesser duration, any claim by either party shall be time-barred unless the asserting party commences an arbitration proceeding with respect to such claim within two years after the cause of action has accrued.

除规定时间禁止任何适用法定时效期限较轻，任何索赔的一方应时效的主张，除非当事方开始仲裁程序对这类索赔后两年内该行动的原因累计。

For example, the paper by the warehouse into business card printing and membership card sample materials shippers of labor costs accrued business card printings and membership card production cost center materials market.

例如，把纸张由仓库搬运到制卡和会员卡制作间的材料运输人员的劳务费应计入制卡和会员卡制作成本中心物资行情。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。