查询词典 accrued liability

The combined amount for ASHI, the balance of annual leave and repatriation grants represents a total accrued liability of approximately USD 21.5 million as at 31 December 2008 if the secretariat ceased operations on that date.

截至2008年12月31日，如果秘书处在此日停止运作的话，则所累积的总负债额即退休后医疗保险、未休年假余额和遣返费一共约2，150万美元。

It has the basic characters of common enterprises, but it also has two particularities. The first one is that the commodity, money, is special. The second one is that the management itself is special. Bank is an enterprise whose liability ratio is very high. With business license and the level effect of capital abundance ratio, bank expands its asset by continuously increase liability.

它具有一般企业的基本特征，但又具有与一般企业不同的特殊性，一是由于其经营的商品——"货币"具有特殊性，二是银行的经营方式有特殊性，主要体现在银行是一个高负债的企业，银行凭着经营特许和资本充足率的杠杆效应，通过不断增加负债，带来资产高速扩张；同时也带来了相应的高风险。

A change in accounting estimate refers to an adjustment to the book value of an asset or liability or to the amount of expense of an asset during a certain period, resulting from the changes in the current situation of the asset or liability and the expected economic benefits and obligations.

会计估计变更，是指由于资产和负债的当前状况及预期经济利益和义务发生了变化，从而对资产或负债的账面价值或者资产的定期消耗金额进行调整。

This thesis considers attributing of liability as first and foremost in ascertaining liability, specifically judging who should be held responsible for the actu

归责原则不仅反映了一国的价值观念，而且它还影响着违约责任的构成要件、举证责任、免责事由和损害赔偿的范围，具有重要意义。

Author of this article reckons the administrative affirmance of fact is both the liability of administrative organs and the presupposition of specific administrative acts administrative organs should make with but it is liability for courts to review the process of the administrative affirmance of fact and the fact of the administrative affirmance.

笔者认为，事实认定是行政机关的职责，也是行政机关作出具体行政行为的前提，而对行政机关认定事实的过程和认定的事实本身进行司法审查是法院的职责。

Article 152 Where a director or senior manager is under the circumstance as stated in Article 150 of this Law, the shareholder of the limited liability company or joint stock limited company separately or aggregately holding 1% or more of the total shares of the company may require the board of supervisors or the supervisor of the limited liability company with no board of supervisors in writing to file a lawsuit in the people's court.

第一百五十二条董事、高级管理人员有本法第一百五十条规定的情形的，有限责任公司的股东、股份有限公司连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东，可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事有本法第一百五十条规定的情形的，前述股东可以书面请求董事会或者不设董事会的有限责任公司的执行董事向人民法院提起诉讼。

The two grounds of liability were treated as wholly distinct, although both were litigable by superficially similar forms of action of trespass on the case; there was no attempt to treat liability for breach of warranty as the central case and then to analogize from it by using any language of implied warranties.

这两种责任的根据是完全不同的，尽管两者在表面上有相似形式的间接侵害之诉的情况下都是可诉的。

Instead, there is a limited liability company in which shareholders will assume liability to the extent of their respective capital contributions.

与之类似的是有限责任公司，有限责任公司的股东以其认缴的出资额为限对公司承担责任。

If joint liability is specified by law or by agreement, the parties shall assume joint liability.

依照法律的规定或者协议的约定负连带责任的，承担连带责任。

The identification of the civil liability should be subject to certain principle of liability attribution.

民事责任的认定，必须遵循一定的归责原则。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。