查询词典 accounted

Oil is used mostly for transport, with almost a third accounted for by intra-urban commuting.

石油主要用于运输，其中市内通勤约占三分之一。

She was a gringa, with a Puerto Rican father and an Irish-American mother; this accounted for her fair northern colouring, which earned her the name "Golden Goddess" in Mexico, where she made her reputation.

她拥有外国血统——父亲是波多黎各人，母亲是爱尔兰、美国混血儿；因此她的外表具有北部的特色。这使得她在墨西哥——她的成名地——获得了&金色女神&的称号。

The population of crucian carp in Honghu Lake had relatively complex age-structure with eight age classes and the individuals older than three-year-old accounted for about 25%.

不同龄组耳石重量有显著差异，分析耳石重量可作为验证年龄鉴定准确性的辅助手段，特别在判别大小相似个体的年龄时，作用更为明显。

Plants accounted for a small plum tree type, large-leaved type, in the bud species.

梅占植株小乔木型，大叶类，中芽种。

In the U.S., which accounted for more than 8,000 MW, wind installations represented more than 40 percent of total new electricity generating capacity brought online in 2008 and moved the U.S. ahead of Germany as the world's leading generator of wind energy.

在美国，风力发电机可以生产出8000多万千瓦的电力，而这占了整个美国总发电量的40%多，风能发电机带来了2008年在线-和移动，美国的风能发电机在世界上处于领先地位，而且领先于德国。

Based on the revised system,the vine life form spectrum analysis shows that the phanerophyte lianes are absolutely dominant,accounted for 72.7% of all vines,followed by the geocryptophyte vines(17.5%),the hemicryptophyte vines(6.2%),the therophyte vines(2.7%)and the chamaephyte vines(1.5%).

对本区生活型分析的结果表明，中国亚热带东部藤本植物的生活型谱是以高位芽藤本占绝对优势( 72 。7%)其次为地下芽藤本( 1 7.5%)、地面芽藤本( 6.2 %)、1年生藤本( 2 。7%)和地上芽藤本( 1 。5%)，除地下芽藤本比例略高外，与亚热带常绿阔叶林生活型谱十分接近，具有比较明确的生态学意义；地下芽藤本比例略高的原因可能是由于该类藤本具有地下贮藏器官，因此有利于次年春天迅速的抽生攀援枝，较其他草质藤本更优先占领光合空间，这是对区域小生境长期适应的结果。

Results The major occupational hazard factor was dust, physical factors, chemicals and medical radiation. The workers exposed to occupational hazard factors accounted for 35.37% in all workers, which mostly in metals, light industry, building materials, chemicals, machinery, textile, coal and medical institutions.

结果 2007年广西职业病危害因素的种类主要是粉尘、物理因素、化学物质因素、医用辐射；职业病危害因素的接触人数占其职工总人数中的35.37%，主要分布在金属、轻工、建材、化工、机械、纺织、煤炭、医疗机构等8类行业。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Yes, Baidu – the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content – accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for Google, according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与谷歌形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，谷歌的份额则为30%。

Yes, Baidu the lookalike Chinese site, with few qualms over censoring its content accounted for an average 62 per cent of China's paid-search market in the nine months to September, compared with 30 per cent for [gm99nd], according to Beijing-based Analysys International.

不错，北京易观国际的数据显示，与[gm66nd]形似、对审查内容没有什么异议的本土搜索网站百度，在去年前三个季度平均占据中国付费搜索市场62%的份额，[gm66nd]的份额则为30%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。