查询词典 accounted

Late frosts accounted for the poor fruit crop.

晚霜是导致水果低产的原因。

The food consumption in 5-6 instars accounted to 81.8% of the total larva phase.

结论］2代思茅松毛虫的防治最佳时期都是在4龄以前。

Car rental in the short to medium term leases accounted for 89%, 11% long-term lease.

在小汽车租赁中短期租赁占89%，长期租赁占11%。

The company leases plant and equipment which have been accounted for in the financial statements as operating leases.

公司已经在财务报表里说明，租赁的工厂和设备是被当作一种经营性租赁。

In 1992, there were 143 categories of products subject to export licencing which accounted for 48.3 per cent of the total value of the China's exports, but by 1999, the total number of products subject to export licensing had been reduced to 58 categories and 73 items with an export value of US$ 18.5 billion, taking up only 9.5 per cent of total exports.

1992年，中国出口产品中需申领出口许可证的商品有143类，占中国出口总值的48.3%。1999年，实行出口许可证管理的商品减少到58类、73种，出口值为185亿美元，只占出口总值的9.5%。

This is accounted for by the isolated contacts between Neptune and the luminaries.

这都是因为海王星与发光体隔离地接触的关系。

And those who were martyred for their faith were secured to Christ and accounted of Him as conquerors.

而且那些为信仰殉身的人便确定是属于基督的了，他也认他们为得胜者。

According to foreign reports, I masturbated in women accounted for 58%.

据国外报道，在女性中有自慰行为者占58%。

In Shanghai, foreign investment in real estate enthusiastic and currently more than 4,000 companies in Shanghai's real estate, foreign real estate companies accounted for more than 20%.

在上海，外商投资房地产的热情，目前超过4000家公司在上海的房地产，外资房地产公司占20 ％以上。

On the ground rugged, hilly plateaus and mountain accounted for 96% of the total land area, most of the soil barren and lush forests, cover over 25%.

地面崎岖，高原和山地丘陵占土地总面积的96％，大部分土壤瘠薄而森林繁茂，覆盖率超过25％。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。