查询词典 accounted

The constituents of the essential oil of peppermint（Mentha piperita L.）from Ganquan/Linyou/Xinyi/Qianyang/ Kuyu /Shibianyu and Fengshan and so on different elevation areas in Shaanxi were analyzed by GC-MS,38 kinds of compounds were respectively identified and quantified, which accounted for 96% of the total peak area respectly.

本文以美国样品为对照，用GC-MS法分析了陕西甘泉、麟游、旬邑、千阳及长安库峪、石砭峪、冯三等不同海拔高度地区椒样薄荷精油的组成成分及相对含量，分别鉴定出38种化学成分，其含量分别占组分总量的96%以上。

It remains true, however, that in whatever way his silence be accounted for, he does not speak anywhere of a special interposition of God in behalf of the Jewish people, or of the future coming of a personal Messias.

它仍是真实的，但是，在他的沉默的方式加以说明，他不会说任何一个特别干预上帝代表犹太人民，或未来的未来的个人弭赛亚。

Results: Of the 70 cases, Monilia albicans accounted for 61.43%, slick Monilia 21.43%, Candida tropicalis 11.43 and Candida Krusei 5.71%.

结果：念珠菌感染70例中，白色念珠菌占61.43%，光滑念珠菌占21.43%，热带念株菌占11.43%，克柔念株菌占5.71%。

Apodemus agrariuswas predominant in the field accounted for63.16%.The infectious rates of Hattanvirus in Rattus norvegicus and Suncus murinus were7.69%and25.00%,respectively.

鼠类肺脏组织中汉坦病毒抗原检测采用直接免疫荧光法，人和鼠血清中汉坦病毒抗体检测采用间接免疫荧光法。

Apodemus agrariuswas predominant in the field accounted for63.16%.The infectious rates of Hattanvirus in Rattus norvegicus and Suncus murinus were7.69%and25.00%,respectively.Hattanvirus was not detected from other animals.The IgG antibody positive rate to Hattanvirus in the serum of hosts of rodents and human population were12.20%and7.00%.

结果 兰坪县3个乡镇共捕捉5属158只啮齿动物，其中居民区中褐家鼠的构成比为91.09%，为优势种；野外高山姬鼠的构成比为63.16%，为优势种。3个乡镇中仅见中排乡捕捉的褐家鼠汉坦病毒抗原的感染率为7.69%（5/65），臭鼠句鼠青为25.00%（1/4），其他捕捉的动物中未查出汉坦病毒抗原；宿主动物血清中汉坦病毒IgG抗体阳性率为12.20%（5/41），其中褐家鼠的阳性率为12.50%（5/40）；人群中汉坦病毒IgG抗体阳性率为7.00%（3/43）。

Apodemus agrariuswas predominant in the field accounted for63.16%.The infectious rates of Hattanvirus in Rattus norvegicus and Suncus murinus were7.69%and25.00%,respectively.Hattanvirus was not detected from other animals.The IgG antibody positive rate to Hattanvirus in the serum of hosts of rodents and human population were12.20%and7.00%.

结果 兰坪县3个乡镇共捕获5属158只啮齿动物，其中居民区中褐家鼠的构成比为91.09%，为优势种；野外高山姬鼠的构成比为63.16%，为优势种。3个乡镇中仅见中排乡捕获的褐家鼠汉坦病毒抗原的感染率为7.69%（5/65），臭鼠句鼠青为25.00%（1/4），其他捕获的动物中未查出汉坦病毒抗原；宿主动物血清中汉坦病毒IgG抗体阳性率为12.20%（5/41），其中褐家鼠的阳性率为12.50%（5/40）；人群中汉坦病毒IgG抗体阳性率为7.00%（3/43）。

More recently, however,non-chlamydia trachomatis and non-mycoplasm NGU has been accounted for 50% of the total of NGU. Most patients with recurrent symptomatic or persistent NGU receive negative test results for chlamydia trachomatis and mycoplasm, and the cause of such NGU is unclear.

在临床上常见的是迁延不愈以及衣原体、支原体均为阴性的NGU患者，对于该类患者的治疗已成为性病学上较为棘手的问题，并引发了人们对于其他病因研究的兴趣。

More recently, however,non-chlamydia trachomatis and non-mycoplasm NGU has been accounted for 50% of the total of NGU. Most patients with recurrent symptomatic or persistent NGU receive negative test results for chlamydia trachomatis and mycoplasm, and the cause of such NGU is unclear.

NGU的病原体多种多样，过去多认为主要是沙眼衣原体和支原体，但是近来调查发现非衣原体非支原体性NGU可以占到NGU总数的一半以上。

Result:In immobilized and control hindlimbs, the mean ROM of the knee were 79.5°and 138.5°, respectively. The gain of ROM after myotomy in immobilized and control hindlimbs were 8.7°±0. 45°, 11.6°+0.58°, respectively. Only 14.75%of the limitation of motion in ROM were accounted for by the myotomy component.

结果：制动侧和对照侧膝关节的ROM分别为79.5°和138.5°，行肌肉切断术后其ROM分别增加了8.7°±0.45°，11.6°±0.58°，肌源性成分在关节挛缩中所占的比例仅为14.75％。

The hydrophobic and hydrophilic organic fractions each accounted for about 50% of DOC of the secondary effluent samples. Hydrophobic acids were the largest group accounting for 42%, followed by hydrophilic acids and non-acid hydrophilic matters at 26% and 24%, respectively; nonacid hydrophobic matters at 8% were the smallest group.

实验结果表明：当生化出水中有机物浓度以DOC表征时，水中硫水性物质与亲水性物质各占50%，其中疏水酸浓度最高，约为42%，其次为亲水酸和非酸亲水物质，分别占25%和24%，非酸疏水物质仅为8%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。