查询词典 accounted

And with European investors battening down the hatches, figures from the European Fund and Asset Management Association suggest that Asian investors accounted for 90 per cent of net sales of Luxembourg and Dublin-based "offshore" Ucits funds in 2007, with demand holding up in the first four months of 2008 even as European investors rushed for the exits.

此外，欧洲基金和资产管理协会（European Fund and Asset Management Association，简称EFAMA）公布的数据显示，由于欧洲投资者纷纷封仓，2007年，总部设在卢森堡和都柏林的&离岸&UCITS基金的净销售额中，90%来自亚洲投资者。因此，2008年头4个月，虽然欧洲投资者匆忙撤离，但这些基金的需求仍保持了升势。

In the first six months of this year, Bulgari's sales in Asia excluding Japan accounted for 23 per cent of total sales, up from 20 per cent in the same period last year.

今年上半年，宝格丽在亚洲的销售占公司总销售的23%，较去年同期增长20%。

There were five kinds whose relative contents were more than 2.0%; One hundred and nineteen kinds of chemical constituents from the micronized powder of the shell of Caesalpinia minax Hance were separated and sixty-four of them, which accounted for 53.7%, were characterized.

结果苦石莲皮普通粉中分离出115个化学成分，鉴定出63个化学成分，检出率为54.7％，其中相对百分含量大于2.0％有5种；微粉中分离出119个化学成分，鉴定出64个化学成分，检出率为53.7％，其中相对百分含量大于2.0％有9种。

They accounted for other factors such as second-hand smoke exposure, lead, mother's education and the quality of the home caretaking environment.

他们把与二手烟的接触、母亲的教育和家庭照顾环境的质量等因素都计算在内。

Random amplified polymorphic DNA markers were used to measure genetic diversity and genetic structure of 3 natural populations of Carya dabieshanensis 238 loci were identified by 20 RAPD primers, out of which 162 loci were polymorphic and accounted for 68.1% of the total genetic diversity at species level.

利用RAPD分子标记技术检测了大别山山核桃3个天然居群的遗传多样性和遗传结构。20条10bp随机引物共检测到238个扩增位点，其中多态性位点162个，多态位点百分率为68.1%。

Random amplified polymorphic DNA markers were used to measure genetic diversity and genetic structure of 150 individuals from 5 natural populations of Carya cathayensis. 252 loci were identified from 20 RAPD primers, out of which 168 loci were polymorphic and accounted for 66.7% of the total genetic diversity at species level.

利用随机扩增多态性DNA分子标记技术，分析了山核桃5个天然居群150个个体的遗传多样性和遗传结构，20条10bp的随机引物共扩增出252个位点，其中，多态性位点168个，多态位点百分率为66.7%。

Random amplified polymorphic DNA markers were used to measure genetic diversity and genetic structure of 3 natural populations of Carya dabieshanensis .238 loci were identified by 20 RAPD primers,out of which 162 loci were polymorphic and accounted for 68.1% of the total genetic diversity at species level.

摘 要：利用RAPD分子标记技术检测了大别山山核桃3个天然居群的遗传多样性和遗传结构。20条10bp随机引物共检测到238个扩增位点，其中多态性位点162个，多态位点百分率为68.1 %。

The village has a tea tree based on the characteristics of flowering Chimonanthus may be accounted for named Mei.

村里有个举人根据该茶开花似腊梅的特征，将其命名为梅占。

Results Side effects occurred to 1 622 clonorchiasis patients accounted for 79.82%. The number of patients having side effects in digestive,nervous,respiratory,cardiovascular systems and other system were 1 030(50 68%),516(25.39%),11(0.54%),48(2.36%) and 17(0.80%),respectively.

结果 发生副作用共1 622例，占79 82%，其中消化系统反应1 030例，占50 68%；神经系统反应516例，占25 39%；呼吸系统反应11例，占0 54%；心血管系统48例，占2 36%；其他系统反应17例，占0 8%。

Among them,Gram-negative bacilli accounted for 72%,Grampositive cocci for 13%,fungi for 15%.

大肠埃希菌占医院病原菌的首位，其次为铜绿假单胞菌和白色念珠菌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。