查询词典 accounted

In an economic boom, was usurious, the proportion of profits of the real estate business will be slightly larger than other industries, but the industry accounted for the proportion of the total number of enterprises will not be great.

在一个经济繁荣，是高利贷的比例的利润，房地产行业将稍大于其他行业，但行业的总额中所占的比例的企业数量将不会很大。

Three years have elapsed unconsciously. Vapidity has accounted for most of working and living. However, every time I see my daughter's painting works, I always feel refreshed.

这不，不知不觉已坚持三年多了，工作和生活总是乏味的时间最多，但每次看到女儿的绘画作品，总有一种清新的感觉。

We also hope that Volkswagen will be in the financial world, China accounted for a very important position.

我们也希望大众汽车金融也会在全球、中国占到非常重要的位置。

In this survey, Bryant's personal votes accounted for 35% of the votes cast.

在这份调查中，科比的个人得票数占到了总票数的35%。

This is wellnigh universally admitted; and a comparison of its text with that of the newly found Hebrew fragments should settle the point forever; as just stated, the Syriac version gives the same order as the Hebrew text for the contents of xxx-xxxvi; in particular, it presents mistaken renderings, the origin of which, while inexplicable by supposing a Greek original as its basis, is easily accounted for by reference to the text from which it was made must have been very defective, as is proved by the numerous and important lacunae in the Syriac translation.

这是wellnigh普遍承认；并比较其文字与新发现的希伯来文碎片应该解决点永远；只是说，叙利亚版本提供相同的命令，希伯来文的内容，三十，三十六；在特别是，它提出了错误的效果图，其中的根源，而令人费解的假设希腊原为基础，很容易占参考的文字作了它必须是非常有缺陷的，因为证明了很多，而且重要空白叙利亚文翻译。

Some Western European real estate market, second-hand housing transactions is a transaction accounted for more than 95% of the total.

一些西欧的房地产市场，二手房交易是一种交易占95 ％以上的份额。

Lasius Tetramorium and Achaeta were the dominant groups that accounted for 49.20% of the total individuals. The results suggested that the types of land use affected the species richness and abundance, and human activity has a significant impact on the soil macro-animals community. Agricultural activity reduced soil macro-animal diversity, but did not change their vertical distributions in the soil profile. The results also showed that the differences in the composition of the soil macro-animal community between the middle plain and the west plain in Jilin Province were mainly explained by the dominant group density and rare group numbers in all habitats.

分析结果表明：大型土壤动物类群空间分布的广狭与个体数量的多寡在吉林省中西部平原区呈现出明显的一致性；中部平原区与西部平原区大型土壤动物群落组成存在显著差异；中西部大型土壤动物个体数量差异主要体现在优势类群方面，类群数量差异主要体现在稀有类群方面；土地利用差异明显影响大型土壤动物个体密度和类群数分布，其中农田和居民点园地土壤动物个体密度和类群数明显减少，但对土壤动物的垂直分布没有影响。

In 1980s, HFRS additionary occurred in spring season, the diseased cases and the dead cases accounted for 42.78%and 21.73%of that of the whole year respectively, the endemic area expanded to 14 areas where the mixed infection of Hantaan virus and Seoul virus were found. In 1990s, the diseased cases and dead cases were 43.68%and 37.55%of that of the whole year respectively, mixed infection of Hantaan and Seoul virus was found.

结果表明：山东省在60年代和70年代HFRS发病以秋冬季（10月～翌年1月）为主，其发病数占全年发病数的89.87％，病死数占全年的88.99％；疫区限于6个地区，疫区型别为姬鼠型。80年代，除秋冬季发病高峰外，出现春季（3～6月）发病高峰，其发病数和病死数分别占42.78％和21.73％；疫区扩大至全省14个地区，疫区型别为姬鼠型和家鼠型的混合型。90年代情况与80年代类同，春季发病与死亡数分别占全年的43.68％和37.55％；疫区型别仍为混合型。

If I do not look with eyes of hope on all in whom there is even afaint beginning, as our Lord did, when, just after His disciples had wrangled about which of them should be accounted the greatest, He softened His rebuke with those heart-melting words,"ye are they which have continued with Me in My tempatations," then I know nothing of Calvary love.

若我不以期望的眼光去看所有的人－即使只是从他们身上看出一点点希望的端倪，如同我主所做的－那我就还是丝毫不懂加略山的爱。当时他的门徒才刚争论他们中间谁为大，他却在责备中语带柔和，说出如此叫人心溶化的话；＂我在磨练之中，常和我同在的就是你们。

Qijia culture in and around the distribution of jade has a lot of production in order to Qilian Mountains, Altun Mountains, the Kunlun Mountains and other mountain jade jade materials accounted for the Qijia culture of the vast majority of jade, which is Qijia jade culture an objective conditions prevailing.

在齐家文化分布范围及其周围就有不少产玉矿点，以祁连山、阿尔金山、昆仑山等山系的玉石为料的玉器占齐家文化玉器的绝大多数，这是齐家文化玉器盛行的一个客观条件。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。