查询词典 accounted

It consists of a mosaic of various reconstitution phases and includes patches of uncleared forests and agriculture fields which cannot be realistically segregated and accounted area-wise, especially from satellite imagery.

它由处于不同改造阶段的小块地片组成，包括未清理完的林区和农田，在面积上无法进行划分和测量（尤其是从卫星图片上看，更是如此）。

Results There were 1230 and 1038 cases in 2004 and 2005 respectively. The cases under 15 years old accounted for 96.58%(1188/1230) and 97.69%(1014/1038) respectively. The ratio of male to female was 1.58∶1 and 1.57∶1, respectively.

结果 2004、2005年分别报告乙脑病例1230和1038例，15岁以下病例分别占总病例数的96.58%(1188/1230)和97.69%(1014/1038)，男性与女性病例之比分别是1.58∶1和1.57∶1；发病主要集中在7-8月，分别占78.21%(962/1230)和79.09%(821/1038)。

The diagnosed JE cases accounted for 71.88%-74.90% in Guizhou province. It should further strengthen JE surveillance system, enhance laboratory diagnosis technique so as to diagnize effectivly JE cases, and put the emphasis on the immunization of JE vaccine to the population of under 15 years old.

应进一步加强乙脑专项监测和提高实验室诊断技术，使非乙脑报告病例得到明确诊断；继续对15岁以下儿童实施乙脑疫苗预防接种为主的综合防治措施。

This particular house may have undesired feature we have not accounted for.

负的程度最大值的大小说明我们还没有控制因素的重要程度。

Unemployment insurance compensation is to be accounted from the day registration.

失业保险金自办理失业登记之日起计算。

At certain times, solar radiation accounted for as much as 49%of all energy transferred to unheated ponds.

在某些时候，太阳辐射在未加热池塘中占了所有能量转换的49%。

The most popular race is the largely unheralded five-kilometer, or 3.1-mile, run, which accounted for nearly 40% of the 8.9 million people who finished official races in the U.S. in 2007, according to Running USA.

Running USA的数据显示，最受欢迎的跑步项目是基本不用准备的5公里（3.1英里）跑，2007年美国完成正式比赛的890万跑步人群中，有将近40%都是跑5公里的。

Results: The syndrome factors with qi deficiency is 48.8% and yin deficiency factor is 43.1%; The syndrome with qi deficiency factor accounted for 55.3%, the unoperated proportion of syndrome factor with blood deficiency is higher, the unoperated and receiving radiotherapy proportion of syndrome factor with yang deficiency is hgher.

结果：肺癌证候要素则以气虚(48.8%)、阴成要素(43.1%)为主，血虚要素多出现在肺癌的早期，而且未接受手术治疗的居多。阳虚要素在接受放疗的患者中出现的比例增高。

And the _Poetics_ cannot be accounted an exception. For one thing the treatise is fragmentary. It originally consisted of two books, one dealing with Tragedy and Epic, the other with Comedy and other subjects. We possess only the first. For another, even the book we have seems to be unrevised and unfinished. The style, though luminous, vivid, and in its broader division systematic, is not that of a book intended for publication. Like most of Aristotle's extant writing, it suggests the MS. of an experienced lecturer, full of jottings and adscripts, with occasional phrases written carefully out, but never revised as a whole for the general reader.

诗学》也不例外，首先它是不完整的，《诗学》原来包括两个部分，第一部分谈悲剧和史诗，第二部分谈喜剧和其它主题，我们现在看到的只有第一部分；其次，我们拥有的文本似乎未经修订，也未完成，其风格尽管生动鲜明，从整体上看也系统完整，但似乎并非是为了出版而写作的，而是和亚里士多德现存绝大部分著作一样，可能是讲课的手稿，文中满是略记和随后的补充，一些词语被小心地标出，但整篇文章从来没有被修改成适合一般读者的样式。

This led to the deterioration of vacant structures, pending sales accounted 38% of total vacant, and are unsalable part of the backlog total 62% vacant, and last year the proportion was 48% 2 and 52%, reasonable vacant by 10 percentage points, unreasonable vacant rose 10%.

这导致空置结构的恶化，待销部分占空置总量的38％，滞销和积压部分占空置总量62％，而去年同期这两个比例是48％和52％，合理空置下降10个百分点，不合理空置上升10个百分点。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐