查询词典 accounted

Results show that the total of the 20 kinds of PCBs in the test soil was in the range of 84.19～377.4 μg kg-1, with an average va1ue of 204.8 μg kg-1, of which subchloride PCBs include Di-Cl, Tri-Cl and Tetra-Cl accounted for 73.7%~96.2% of the ∑PCBs, indicating input of exogenous PCBs.

结果表明，供试土壤中20种PCBs总含量在84.19～377.4 μg kg-1之间，平均含量为204.8 μg kg-1，其中二氯、三氯、四氯代同系物总和占总PCBs的73.7%~96.2%，存在着PCBs的外源输入。

In particular, the port accounted for more than 90% of slot capacity connected to the Central Mediterranean (100%), the Indian Subcontinent (99%), Taiwan (97%) and North West Europe (95%).

特别是，港口占90 ％以上的插槽能力连接到中央地中海（ 100 ％），印度次大陆（ 99 ％），台湾（ 97 ％）和北美西欧（ 95 ％）。

At present, the Small and Medium Enterprises has been nearly 10 million, representing the total number of enterprises of 99% of the industrial output value and profits accounted for the national total of 60% and 40%, and provided some 75% of the employment opportunities, the county and district and subdistrict financial major source of income.

目前，我国中小企业已近1000万家，占全国企业总数的99％，它所提供的工业总产值和实现利税分别占全国总数的60％和40％，并提供了大约75％的城镇就业机会，成为县及县以下财政收入的主要来源。

Modern approach methods of geography, ecology, quantitative analysis, expert integration, remote sensing image analysis and geographical information system were combined to reveal the matters in this paper. The eco-geographical background of the research area and the research work studied by other scholars were comprehensively expatiated. The temporal and spatial variation of precipitation and soil moisture, vegetation and soil distribution, and land use/land cover were compared as well. On the basis of foregoing analysis, the eco-geographical differentiation was discussed. According to principles and indicators, with extension engineering method and integrated analysis, the physical geography boundary between subhumid and semiarid areas were demarcated. By using remote sensing image analysis, wavelet analysis of the perennial precipitation and temperature, and the comparison of temporal and spatial variation of the desertification, this paper accounted for the regional response to global environmental change and suggested the dominant environmental problems.

本文采用了地理学与生态学相结合、定量分析与专家集成相结合、遥感图像解译和地理信息系统相结合的方法，对研究区的生态地理背景和已有研究工作进展情况给予了全面的分析和阐述；通过对区域水分条件（大气降水、土壤水分条件）、植被、土壤、土地利用／土地覆被状况等环境要素的时间与空间特征的对比分析，探讨了研究区内部生态地理特征的差异；在一定的原则指导下，通过建立指标体系，以可拓工程方法和模型为支撑，经过综合分析确定了研究区内半湿润、半干旱区界线划分方案；通过遥感图像解译、典型站点多年降水与温度的小波分析、土地沙漠化时空变化的对比分析等，说明了研究区域对全球变化的响应；表明了该区域所面临的主要环境问题。

Built in 1984 and put into operation, with a total construction area of 32,000 square meters, and its subsidiary Wang Qiuguan facilities, power distribution room, heating stations, a single dormitory, family members, such as dormitory building, there are four outdoor tennis courts, gymnasium as a whole accounted for Area of 118 mu.

1984年建成并投入使用，总建筑面积32000平方米，其附属设施有网球馆、配电室、供热站、单身宿舍楼、家属宿舍楼等建筑，还有四块室外网球场，整个体育馆占地面积118亩。

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings, liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall be allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight or damage.

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

Goods that cannot be identified as to marks or numbers, cargo sweepings,liquid residue and any unclaimed goods not otherwise accounted for shall by allocated for completing delivery to the various consignees of goods of like character, in proportion to any apparent shortage, loss of weight

无法按唛头或编号识别的货物、地脚货、剩余液体和任何无另行规定的货主不明货物应按明显短缺、重量损失或货损的比例分给各位类似货物的收货人，以补足交货。

This is part of the examination syllabus in 2007-2009 accounted for 30%, which is 90 points.

这部分在2007-2009年考试大纲中所占比例为30%，也就是90分。

Chang was basically a pluralistic idealistic synthesist/eclectic, or more appropriately, he was both an ideal-ist and pluralist, and above all a synthesist/eclectic, though with strong idea-listic tendency, which accounted for his being called "idea-list" or "neo-idea-list" by many non-Marxists and all Marxists and their followers.

张东荪基本上可说是多元理想主义的综合论者，或更正确地说，张东荪既是理想主义者、也是多元论者、更是综合论者。虽然他有些强烈唯心论的倾向，而被许多非马列派学者和所有马列派学者看成是唯心主义者或新唯心主义者。

In America, various forms of talk show have accounted for 40% of total TV programs.

在美国，各种各样的脱口秀节目占到了电视节目总量的40%。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。