查询词典 accounted

In old China, poor farmers and farm laborers, who accounted for 70 percent of the rural population, owned only 10 percent of the land.

在旧中国，占农村人口70%的贫雇农只占有10%的土地，而妇女则根本没有土地所有权。

In old China, poor farmers and farm laborers, who accounted for 70 percent of the rural population, owned only 10 percent of the land. Women had no right to own any land.

在旧中国，占农村人口不到10%的地主富农占有约80%的土地，而占人口90%以上的贫雇农和中农却只占有约20%的土地。

Land reform. In old China, poor farmers and farm laborers, who accounted for 70 percent of the rural population, owned only 10 percent of the land. Women had no right to own any land.

土地改革。在旧中国，占农村人口70%的贫雇农只占有10%的土地，而妇女则根本没有土地所有权。

For, such banished man is entirely cut off from society; and such a monk, upon his profession, renounces solemnly all secular concerns: and besides, as the popish clergy exclaimed an exemption from the duties of civil life, and the commands of the temporal magistrate, the genius of the English law would not suffer those persons to enjoy the benefits of society, who secluded themselves from it, and refused to submit to its regulations.25 A monk is therefore accounted civiliter mortuus , and when he enters into religion may, like other dying men, make his testament and executors; or, if he makes none, the ordinary may grant administration to his next of kin, as if he were actually dead intestate.

因为，这样被驱逐的人完全的与社会隔绝；这样的修士，基于他的宣誓，庄严的放弃了所有世俗的社会关系：此外，既然天主教神职人员宣称免除世俗生命的责任并免受世俗管理者的命令，英格兰法律的精神便不能忍受这些人再享受世俗社会的好处，他们将自己与社会隔绝开来，并拒绝服从社会的约束。所以，修士被视为法律上的死亡，当他进入宗教，如同其他将死的人一样，可以确定他的遗嘱和遗嘱执行人；如果他没有确定，遗嘱官员可以将财产管理权力授予他最近的亲属，如同实际上未立遗嘱而死亡的情况。

Pornographic queries only accounted for less than 10% of the queries.

色情查询只占不到10%的搜索。

The exports of blocks and sawed slabs of marble, travertine and limestone amounted to US$1,9 million and around 7000 tons, a positive variation of 71,6% and 19,5%, respectively, compared to 2007, and it accounted for 0,2% of the sales and 0,33% of the physical volume of the sector exports.

大理石和洞石的荒料和大板出口达1900万美元，重7000吨，比2007年同类产品出口金额上涨了71，6%，出口总量则上升了19.5%，并占2008年出口总金额的0.2%，出口问题的0.33%。

Results: Among the 60 cases of chronic cough in children, emycoplasma pneumoniae infection accounted for 24 cases, cough variant asthma 20 cases, tuberculosis 9 cases, postnasal drip syndrome 7 cases, foreign body in trachea 3 cases and gastroesophageal reflux 2 cases.

结果：60例慢性咳嗽中，肺炎支原体感染24例次，咳嗽变异性哮喘20例次，结核感染9例次，鼻后滴流综合征7例次，气管异物3例次，胃食管返流征2例次。

In this case the work done is accounted for by an increase in potential energy.

在这种情况下，所做的功表现为位能的增加。

The exchange part of the interaction,which is taken to be of finite range and the density dependence of NN interaction,is accounted for in the folding procedure.The results are used as the real part of the optical potential for heavy ion scattering.

回顾了折叠模型的普遍特征和讨论了理论计算过程，对各种类型的核子-核子相互作用下计算的相互作用势进行比较，发现双折叠模型对大部分系统相互作用势的实部取得了满意的结果。

The calculations of nucleus-nucleus potential are carried out in the framework of double folding model with M3Y-Reid and M3Y-Paris effective nucleon-nucleon interactions. The exchange part of the interaction, which is taken to be of finite range and the density dependence of NN interaction, is accounted for in the folding procedure. The results are used as the real part of the optical potential for heavy ion scattering.

用双折叠模型计算了核核碰撞的相互作用势，其中核子-核子相互作用势采用M3Y-Reid和M3Y-Paris形式，交换部分考虑了有限力程的密度依赖的核子-核子相互作用，程序用于重离子散射光学势实部的计算。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。