查询词典 accounted

In the first half of 2007, these components accounted for about 70 per cent.

在2007年上半年，这些成份所占比例约为70%。

The cost of seller incurred or to be incurred can be accounted reliably.

已发生或将发生的销售方的成本能够可靠地核算。

The incurred and to be incurred cost in the transaction can be accounted reliably.

交易中已发生和将发生的成本能够可靠地核算。

The first country to industrialise, Britain was soon turning out more than half the world's coal, pig-iron and cotton textiles. In 1880 its exports of manufactured goods accounted for 40% of the global total, and by 1890 it owned more shipping tonnage than the rest of the world put together.

作为首个工业化国家，在很短时间里，不列颠的煤、铁和棉纺织品就占了世界产量的一半以上；1880年，出口的工业产品占了全世界总量的40%；到了1890年，其航运吨位超过了世界上其他国家的总和。

These studies accounted for verbs of senses, ingestion, and emotion.

这一系列研究的对象包括了感官，饮食，与情绪动词。

Banks, on the other hand, accounted for fully 82% of total credit intermediation.

其中大部分是从股市募集的，仅有3%来自企业债券市场，而银行贷款却占融资总额的82%。

The present study first gives a survey of its development and major achievement, and concerns its philosophical origin in semiotics, which has to some degree caused the cognitive turn in pragmatic study. After the discussion about the interrelatedness between pragmatics and cognitive linguistics, psycholinguistics and cognitive psychology, cognitive-pragmatic understanding is to be accounted for.

本文首先概述了认知语用学研究的基本现况；接着讨论了它的哲学渊源以及语用学研究中的认知转向；还讨论了语用学与认知语言学、心理语言学、认知心理学之间的联系；最后探讨了信息处理中的语用推理等问题。

Such intrapersonal and interpersonal forces also accounted for a larger proportion of the total explained variance.

如果个别衡单一特徵的统计检定结果是否显著，大多可以清楚区辨麼样的个人背景有助於独处式或社会式的休闲与。

Intraventricular hemorrhage together with amniotic infection of degree Ⅲ accounted for 58%.

对79例临床诊断为HIE新生儿的发病相关因素、CT表现等进行分析。

Amur tigers had a copulatory pattem with no lock,thrusting, multiple intromission,and single ejaculation,which belonged to copulatory pattern No.11 in Dewsbury\'s copulatory-patterned system.5 The behaviors that accounted for most of the total time budget during the parturition period were grooming,lying and licking kittens,26.90%,26.23%and 23.83%,respectively.

东北虎的交配模式属于Dewsbury分类系统中的第11种，即无锁结、有抽动、单次插入、多次射精。5在分娩过程中，雌虎的梳理、卧息和舔仔行为时间最长，分别为26.90%、26.23%和23.83%；梳理、努责和舔仔行为发生频率较高，分别是37.95%、18.75%和12.50%。6在育幼过程中，雌虎室外期与室内期哺乳和亲仔行为的时间差异极显著(P＜0.01)，离开行为的时间差异显著(P＜0.05)。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。