查询词典 accounted

48HFP's net proceeds for the purposes of this paragraph 6 shall be defined, computed, paid and accounted for pursuant to 48HFP's standard definition, which shall include allowances for the deduction from gross receipts 48HFP's customary deductions including, without limitation, distribution fees, distributionexpenses, and overhead. 48HFP shall make semi-annual (i.e., twice per year) reports to Team Leader, provided, however, that 48HFP need not issue a report if Team Leader has not accumulated revenue to report.

第六条提到的纯收入应该依照48小时电影项目组的标准定义，因此，此纯收入应该包括从总收入里扣除的补贴、发行费和企业经费。48小时电影项目组应每年2次向队长提交费用报告，如果队长没有依照法规报税，那么项目组有权不向队长提交任何报告。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

So, are also very good are not old Su, guarana in energy generated lines accounted for a very important position.

所以也是非常优良的不老素，瓜拉纳在能量产生系中占极重要地位。

Could not be accounted for merely by the absence of gumption from Iraq.

关于这一点，军方的知情人士认为很重要的一个因素就是模拟训练。

First of all, along the Fourth Ring, Fengtai Science and Technology will be the construction of a road and connected to the Haidian District; Wukesong stadium completed will enhance the quality of the region; In addition, Fengtai District, will be built on the eastern side第七街区items accounted for to 13.5 hectares of sports and cultural theme park is five hectares on the north side of the Golf Park.

首先，沿四环丰台科技将建设一个公路和连接到海淀区；五棵松体育馆完成将提高质量的地区；此外，丰台区将建立在东部一方第七街区项目占13.5公顷的体育和文化的主题公园是五公顷北侧的高尔夫公园。

That is to say, if the world can be a bear Tsao accounted Hatta, Hatta is a worry.

这是说，天下的才能如果是一担，曹植一个就占了八斗，八斗为一担。

The result suggested that in all lines sellected from semi-exotic populations constructed by crossing CIMMYT germplasm Pob46 and Pob45 with lines in Heilongjiang province, more than a half of them were middle resistant to head smut and the high resistance accounted for 35.9%.

结果表明在用CIMMYT种质Pob45和Pob46与黑龙江省部分自交系杂交构建的半外来群体的选系中，对丝黑穗病中抗及其以上的选系占一半以上，其中高抗占35.9%。

It accounted for 23% of my casts but did 38% of my healing.

占23 ％，但我投下的38 ％我的愈合。

This difference is revealed in research conducted by Mikolaj Jan Piskorski, a professor at Harvard Business School, and one of his MBA students, Bill Heil. They surveyed just over 300,000 Twitter users in May 2009 and found that more than half of them tweeted less than once every 74 days. They also discovered that the most prolific 10% of twitterers accounted for 90% of all tweets.

这一差别是由哈佛商学院的Mikolaj Jan Piskorski教授和他一名MBA学生Bill Heil共同发现的。2009年5月，他们考察了30多万推特网用户，发现他们之中有一半以上平均每74天发言不超过一条，同时，他们发现发言最积极的10%的用户所发布的内容占据推特网全部内容的90%。

This difference is revealed in research conducted by Mikolaj Jan Piskorski, a professor at Harvard Business School, and one of his MBA students, Bill Heil. They surveyed just over 300, replica tag heuer watches ,000 Twitter users in May 2009 and found that more than half of them tweeted less than once every 74 days. They also discovered that the most prolific 10% of twitterers accounted for 90% of all tweets.

这一差别是由哈佛商学院的Mikolaj Jan Piskorski教授和他一名MBA学生Bill Heil共同发现的。2009年5月，他们考察了30多万推特网用户，发现他们之中有一半以上平均每74天发言不超过一条，同时，他们发现发言最积极的10%的用户所发布的内容占据推特网全部内容的90%。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。