查询词典 accounted

At first glance, the vital statistics of the former German Democratic Republic seem to contradict Prof Ludwig's downbeat assessment. While gross domestic product per head in the former east accounted for 43 per cent of the west's level in 1991, this figure is now 71 per cent.

乍看之下，原德意志民主共和国的关键统计数字似乎与路德维希教授的悲观说法矛盾。1991年，原东德的人均国内生产总值为西德的43%，如今这一比例是71%。

ResultsIn 2006,German measles cases were 595,in which 484 cases were students and accounted for 81.34% of all cases;the outbreak and epidemic of German measles appeared in 5 schools;the ages of onset were most at 15-20 years old,male were more than fema...

结果2006年我县风疹共发病595例，其中学生发病484例，占发病总数的81.34%；5所学校出现风疹暴发流行；发病年龄以15～20岁最多，男性多于女性；时间集中在1～3月之间。

ResultsIn 2006,German measles cases were 595,in which 484 cases were students and accounted for 81.34% of all cases;the outbreak and epidemic of German measles appeared in 5 schools;the ages of onset were most at 15-20 years old,male were more than female;the time of onset concentrated between January to March.

结果2006年我县风疹共发病595例，其中学生发病484例，占发病总数的81.34%；5所学校出现风疹暴发流行；发病年龄以15～20岁最多，男性多于女性；时间集中在1～3月之间。

Asustek and Gigabyte Technology shares accounted for 49% and 51%.

华硕与技嘉持股分别占49%及51%。

Minerals found in the region has 31 major categories, representing the province's mineral resources have been found in 23% and found that more than 160 types of mineral point, the proved reserves of 15 kinds of minerals, of which: ilmenite, graphite ore are domestic large mineral reserves of 6,000,000 tons and 4,000,000 tons or more; limestone, gypsum, Glauber's salt, granite and coal and other non-metallic fuel and energy resources in the northwest edge itself, which proved coal reserves of 1.068 billion tons, oil-page rock 248 million tons, 7.73 million tons of Glauber's salt, 1.17 billion tons of limestone, gypsum 140 million tons, due to a low degree of geological exploration, the comprehensive development of a low utilization rate, at present the development and utilization of mineral ores accounted for only 30% of the region, cooperating with the outside great potential for development.

全区已发现矿产9大类31种，约占全省已发现矿产的23%，发现各类矿产点160余处，探明储量的矿种15种，其中：钛铁矿、石墨矿属国内特大型矿产，储量分别为600万吨和400万吨以上；石灰石、石膏、芒硝、花岗岩和煤炭等非金属和能源燃料类资源在西北占居优势，其中煤炭探明储量10.68亿吨、油页岩2.48亿吨、芒硝773万吨、石灰岩11.7亿吨、石膏1.4亿吨，由于地质勘探程度低，综合开发利用率低，目前开发利用的矿种仅占全区矿种的30%，对外合作开发潜力巨大。

According to laboratory analysis of 18 kinds of Chinese licorice, which contains glycyrrhizin accounted for 3.6 to 13.06%.

据化验分析，中国产的18种甘草，其中含有甘草甜素的占3.6%至13.06%。

Baoshan City, more than 10,000 yuan per square metre commercial housing accounted for a very small part of the town has a very big difference between the price and with the introduction of modern transport, and the town of Golconda is the shortened distance traffic, will attract more and more people to invest in housing.

宝山城区内1万元每平米以上的商品房占非常小的部分，与市中心房价有非常大的差价，而随着现代交通工具的引入，宝山与市中心的交通距离却在缩短，势必吸引越来越多的市民。。。。。。

The density of soil seed bank was 100~400 grain/ m2 and the seeds in upper layer (0~5cm) accounted for 58.2 %. The dominant species in soil seed bank included Cyperus rotundus, Lophatherum gracile, Boehmeria nivea., Cynodon dactylon, Digtaria sanguinalis and so on.

近年来国内外已有较多关于土壤种子库的试验研究，但对中亚热带地区山林恢复过程中的种子库研究尚未见报道。

The company engineers and graduate from college or higher accounted for 36% of the total number of staff.

公司现有工程师及本科以上学历者占员工总数的36%。

Among them, graduate from college or higher percentage of employees accounted for more than 80%.

其中，本科以上学历占员工比率的80％以上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。