查询词典 account year

Early in the year, I cleaned out my bank account to open a headquarters near the campus.

在年初的时候，我把我在银行账户里所有的钱都取了出来，在学校附近建立了一个竞选总部。

Taking into account absolutely everything he shelled out last year, Jacko spent on average, wait for it...

将他去年的所有花费算在一起的话，小杰平均消费了，且慢……他每天消费了10多万美元，即6.9万英镑！

Penfield uses the term "flash-back" in his account of a 26-year-old woman's postepileptic hallucination:"She had the same flash-back several times. These had to do with her cousin's house or the trip there -- a trip she has not made for ten to fifteen years but used to make often as a child."

潘菲尔德在描述一位二十六岁妇女的postemileptic幻觉时用了&反闪&这个术语：&她同样地反闪了几次，都和她的亲戚家或在那里的旅行有关——她已经有十到十五年没有去那里旅行了，但小时候常去。&

Penfield uses the term "flash-back" in his account of a 26-year-old woman's postepileptic hallucination:"She had the same flash-back several times. These had to do with her cousin's house or the trip there -- a trip she has not made for ten to fifteen years but used to make often as a child."

潘菲尔德在描述一位二十六岁妇女癫痫发作时的幻觉时用了&闪回&这个术语：&她同样地闪回了几次，都和她表亲的家或去那里的旅行有关——她已经有十到十五年没有去那里旅行了，但小时候常去。&

His recently published account of his year contains a list of prematch supersitions that are so complex that he apologises to the reader in advance:the identical seat on the team coach,three sips of wateron the journey,three bananas for his pre-match meal, a seat always directly in line with the right-hand side of the screen for Mourinho's pre-match briefings.

他最近出版的年度自传中透露了他在赛前的一些迷信想法，这些迷信内容有的非常复杂，但他事先已经向读者们致歉了：他在球队大巴上总是坐相同的位置，前往球场的途中只喝3口水（从不喝4口），在赛前正餐中他必须要吃3个香蕉，在穆里尼奥赛前的吹风会上一定要坐在和屏幕右端呈直线的椅子上。

"The quality of our products, which we were able to demonstrate by the excellent statistical data on faults per single units over a ten–year period, played in our favor" commented Fabrizio Pangrazi of the ABB Power Products division, Terna's account manager.

ABB电力产品部Terna客户经理Fabrizio Pangrazi评论道：我们的产品质量，这是我们可以在10多年时间里对每一台单独机器的故障而获得的优秀的统计数据证明了的，对我们的中标发挥了很大作用。

The balance of the proceeds from the alienation or disposal of fixed assets at the current price, after the net unamortized value or the residual value of the assets is deducted, shall be entered into the profit and loss account for the current year.

转让或变价处理固定资产的收入，减除未折旧的净额或残值后的差额，列为当年度的损益。

There was a Letter of my Partner's, congratulating me very affectionately upon my being alive, giving me an Account how the Estate was improv'd, and what it produced a Year, with a Particular of the Number of Squares or Acres that it contained; how planted, how many Slaves there were upon it, and making two and twenty Crosses for Blessings, told me he had said so many Ave Marias to thank the Blessed Virgin that I was alive; inviting me very passionately to come over and take Possession of my own; and in the mean time to give him Orders to whom he should deliver my Effects, if I did not come my self; concluding with a hearty Tender of his Friendship, and that of his Family, and sent me, as a Present, seven fine Leopard's Skins, which he had it seems received from Africa, by some other Ship which he had sent thither, and who it seems had made a better Voyage than I: He sent me also five Chests of excellent Sweet-meats, and an hundred Pieces of Gold uncoin'd, not quite so large as Moidores.

他热情地邀请我去巴西收回我的产业。同时，他还要我给他指示，若我不能亲自去巴西，他应把我的财产交给什么人。在信的末尾，他又代表他本人和全家向我表示他们的深厚情谊，又送给我七张精致的豹皮作为礼物。这些豹皮是他派往非洲的另一艘船给他带回来的；他们那次航行，看来比我幸运得多了。另外，他还送了我五箱上好的蜜饯，一百枚没有铸过的金元，那些金元比葡萄牙金币略小些。

China gets barracked for its current-account surplus, which was $372 billion last year, according to the IMF.

根据国际货币基金组织提供的数据，中国去年的经常项目盈余为3720亿美元，因此一片鼓噪之声。

China gets barracked for its current-account surplus, which was $372 billion last year, according to the IMF.

中国因为它的经常项目盈余而饱受指责，根据IMF的计算，该余额在去年达到了3720亿美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。