查询词典 account to for

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness

甚至在他下台之前，俄国有很多人都因为他统治时期疯涨的物价，停发的工资以及寡头对国有资产的掠夺而深感唾弃。甚至很多人都认为他可笑的政治行为给俄罗斯带来耻辱。

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny[5] of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

即使在叶离任之前，从加里宁格勒到堪察加半岛的很多俄罗斯人都鄙视叶。部分原因是基于不断飞扬的通货膨胀、未能支付的工资以及他任期之内的国有资产私有化，但是更多的是由于很多人认为叶滑稽的醉态使俄罗斯人蒙羞。

Moreover, Yao and Morel theoretical models were introduced to account for the coalescence and breakage mechanisms of bubbles.

介绍了描述气泡聚并与破裂机制的Yao和Morel理论模型以及Hibiki等人的实验方法。

The collisions of rigid bodies is a classical problem, however, the coefficient of restitution is used in the conventional researches to study this problem. The authors present a new way for this kind of problem. A theory of the collision between two rigid bodies in two dimensions, taking account of friction, is proposed according the Newton first law. And the shortages of former researchers are justified.

刚体碰撞是力学上的一个经典问题，但目前大都采用给定恢复系数进行分析的方法，本文则直接从两刚体碰撞时Newton第二定律出发，建立了计及摩擦的两刚体碰撞基本理论，并指出了以往研究通过给定恢复系数方法的错误之处。

Already, Chinese cities account for 70 per cent of the nation's GDP and 80 per cent of contributions to the national coffers

到目前，中国城市建设占全国GDP的70％和国家财政收入的80％。

To regulate policy composition and guarantee its correctness, an algebraic model called APoCA (attribute-based access control policy composition algebra) is proposed for composing access control policy. In APoCA, an authorization relation between entities is described at the attribute level. APoCA fertilizes the existing formal frameworks by taking into account the computation of attribute values.

为了规范策略合成和保障策略合成正确性，基于属性刻画了实体间的授权关系，通过属性值的计算结构扩展了现有的策略合成形式化框架，建立了新的基于属性的策略合成代数模型APoCA(attribute-base access control policy composition algebra)。

Now you'll need to set up a user account for the primary user of the computer.

现在您需要为计算机的第一位用户建立帐户。

Typical chemistry students have difficulty connecting symbolic and visual representations of reactions and often fail to account for conservation of mass and the effects of heat and temperature.

典型的化学专业的学生在联系反应的符号和视觉展示方面遇到了困难，经常无法解释质量守恒定律及热量和温度的效应。

Price and quality positioning: many abortion providers because of their super, consumption-oriented sensibility, so prices tend to account for a large advantage.

1，价格和质量的定位：由于其超，消费为导向的感性堕胎者很多，因此价格往往占了很大的优势。

Before containerization,maritime transport could account for 5%-10% of the retail price,and this share has been reduced to about 1.5%.

在集装箱运输之前，海运运费占零售价的5%-10%，现在这一份额已经减少到1.5％。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。