查询词典 account to for

Even as creditors clamoured for their money, four million Swiss francs – around 2 million - went to the Gilmark Holdings account, said to be in Hong Kong.

尽管债权人嚷嚷着向他们要钱，这4百万瑞士法郎——大约相当2百万英镑——还是流进了吉尔马克霍尔丁斯的帐户，据说个帐户远在香港。

Even as creditors clamoured for their money, four million Swiss francs – around 2 million - went to the Gilmark Holdings account, said to be in Hong Kong.

在18年前，对受过麦肯锡公司培训的Christoph Malms来说，和霍斯特达斯勒家族扯上裙带关系应该是一个伟大的创意。

The study focuses on the cleavages and conflicts of interest at the institutional, work unit and individual levels in order to account for the progress of as well as obstacles to the successful introduction of new policy programmes.

本论文分析制度、工作单位与个人等层次上的裂痕，试图解释引进新政策过程之中的顺境与困境。

In the end I would like to combine theories with my practices to account for my clou.

因此，关注会计人员职业道德问题是放在我们眼前的重大课题。

And network, but also give full consideration to the Xianning city and its neighboring cities have been built or to be constructed system compatibility, the system also takes into account construction in Hubei Province and the surrounding areas with the CORS system interface, the system has good scalability and plan for the future into the organization by the Hubei Provincial Bureau of Surveying and Mapping Wuhan city circle the CORS network.

并网时，还充分考虑了咸宁市内及邻近地市已建或待建系统的兼容性，在系统建设中还考虑了与湖北省及周边地区CORS系统的联网，因此系统具有很好的扩展性，计划将来纳入由湖北省测绘局组织武汉城市圈的CORS网络。

Banks do no clear parcels addressed to them for account of drawees and the postal authorities may return them to the sender if nucleated 22days after arrival.

邮寄包给银行，银行不代付款人办理清关手续。货到邮局 22 天后，邮局可将邮包退给发货人

There are relatively few hard accelerations from low revs, even taking into account the new chicane, and the main priority is for the power delivery to be progressive and driveable in order to maintain the best handling balance, and limit tyre wear.

即使有减速弯道的存在，引擎低转速下，要加速并不难，比赛的关键在于带出引擎的马力，以及驾驶的平衡性，还有让轮胎尽量少磨损。

(1)Individualized RECD measurement is crucial when fitting hearing aids for infants and young children;(2)Individual RECD should be taken into account when adjusting hearing aids in 2cc coupler, to avoid compensating over amplification to cause damage;(3)RECD should be routinely measured when new fitting of hearing aid and change of earmold.

在2cc耦合腔中调试助听器参数时应重视加入个人的RECD值，才不至于因为助听器过度放大而损伤残余听力。（3）初次助听器验配或更换耳模后必须常规做RECD实时测试。

The thesis probes into Schoenberg' thinkings about music history, music nationalism, music education, music criticism, and music creation, respectively. There are some important viewpoints in Schoenberg's music thought: Firstly, Schoenberg's ideas of music history, he believes relationship of tradition and revolution in art is dialectical in nature, and argues that evolution in music was determined by natural law, obviously influenced by Hegel's philosophical history idea. Secondly, the thesis sums up his viewpoints of music nationalism, such as "lay stress on art music, look down on folk music","lay stress on western European music, look down on non- western European music" by Schoenberg's account about the reasons of the formation of national art, the dominant of national art and nationality in music; in fact, this viewpoint of western cultural centricity is one of his i mportant viewpoints throughout his life; Thirdly, Schoenberg's concept of music education: in his thought a composing teacher should teach the students how to master "the tool of art", train them for their ability of "one major and various kinds of techniques", try his best to nourish the student's personality; Fourthly, Schoenberg set forth some opinions about modern music critics and the method of music criticism: a music critic must be equipped with the quality of a music expert, and render composer's idea to the public by his art imagination, but not his personal opinion,and Schoenberg stress the areas of music criticism on style and idea ; Lastly, Schoenberg's concept of music creation: Expressionism and organism are two important issues in Schoenberg's thinking about music creation.

本文通过对勋伯格各类论文、书信、演讲、专著等文稿的评述，分别探讨了作为音乐思想家的勋柏格的音乐历史观、民族主义音乐观、音乐教育观、音乐批评观与音乐刨作观，并在此基础上总结了折射在勋柏格音乐思想中的几个重要观点：一，勋柏格对于音乐历史的认识：通过德奥音乐界前辈给予他的创作启示，以及勋伯格对自己几个创作阶段的发展历程的总结，阐述了他对于艺术中的传统与革新之间的关系的辩证认识，并通过这些问题总结出音乐的演进与黑格尔倡导的&历史发展必然性&哲学观念之间存在着必然联系；二，勋柏格的民族主义音乐观：通过勋柏格对于形成民族艺术特征的根本原因、民族艺术中的支配现象、民间音乐与艺术音乐之间的比较、音乐刨作中的&民族性&问题的意识等方面问题的剖析与认识，总结了他的&重艺术音乐，轻民间音乐&、&重西欧音乐，轻非西欧音乐&的观点，从而突出了他的精神领域中的根深蒂固的&德奥音乐中心论&，这是一个浸润着浓厚的西欧文化中心论色彩的观点，也是贯串他毕生的音乐思想的重要观点之一；三，勋柏格对音乐教育问题的见解：勋柏格认为作曲教师应该教会学生掌握&艺术的工具&、在教学中努力做到&一专多能&、注重个性培养；四，勋柏格对当代音乐批评家与音乐批评方法提出的要求：音乐批评家必须具备作为一名音乐家的专业修养，要以真实、客观的态度对待音乐批评这门神圣的职业，充分运用内心的艺术联想向公众再现作曲家的意图，而不是将个人见解强加于受众；同时，批评家需要对艺术的过去与未来拥有全面的了解与较准确的预测，在音乐批评的具体范畴中，应将重心角度置于探讨音乐作品的风格与思想之间的关系方面。

The government has promised to close the foulest factories and to shutter thousands of illegal mines, where some of the worst safety and environmental hazards are concentrated. But no one is talking about shutting the region's coal-burning power plants, which account for more than half the pollution.

政府曾经承诺关闭对安全及环境危害最巨的污染严重的工厂及数千家非法小煤窑，但没人提议关闭这一带的燃煤火电厂，一半以上的污染是由它们带来的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷