查询词典 account to for

The environmental transport of POPs in Dagu Drainage River selected as a typical example is reasonedly investigated in this article. Characteristics of sediment from DDR in Tianjin are analyzed. The mean value of TOC in sediments is as high as 8%, which is in favor of sorption POPs. The particle sizes of both suspended sediment and bottom sediment are mensurated by Malven Mastersizer. Silt accounts for about 60% in mass, while clay is about 10%. Particles of sediments belong to fine granule. Suspended sediment and bottom sediment mensurated by XRD mainly consist of quartz and illite, both account for 75.5% and 62.2%, respectively. The conformation of suspended sediment is very similar to bottom sediment from SEM photo.

采集自天津大沽排污河的底泥样品进行了特征分析：全河段底泥TOC含量较高，平均值约为8%，利于吸附POPs；Malven Mastersizer激光粒度仪测定了大沽排污河悬浮物和沉积物的粒径分布，结果表明主要以粉砂为主，占60%左右，其次为黏土，占30%左右，大沽排污河底泥颗粒属于细颗粒；悬浮物样品和表层沉积物样品经X射线衍射分析表明，石英和伊利石是大沽排污河底泥悬浮物及沉积物矿物的主要成分，两者之和分别占75.5%和62.2%；环境扫描电子显微镜结果表明，河流底泥悬浮物和沉积物的形态没有本质差别。

During the establishment of sediment yield dynamic model at the watershed outlet, it was difficult for us to carry out dynamic monitoring of each impact factors in the whole basin, because it was a long time research and was in very large-scale watershed. Taking into account the interannual variability of sediment yield mainly affected by hydrological conditions of rainfall - runoff and underlaying surface changes caused by soil conservation measures, a combined influence factor which is related to surface runoff modulus and the implementation time of the water and soil conservation project was proposed for the first time. Furthermore, its specific expression was determined through dimensional analysis and non-linear regression multianalysis.

在流域输沙量动态模型的建立中，由于研究时段长、研究流域尺度大，对输沙量各影响因子进行全流域逐年动态监测十分困难，考虑输沙量的年际变化主要受降雨-径流水文条件和水土保持措施等土地管理活动的影响，首次提出与地表径流模数和治理时间相关的综合影响因子，并通过因次分析法和二元非线型回归法确定了具体的表达式。

The changes include a volume-fraction correction to account for unmixable atom types in proteins and DNA in addition to the usage of a low-count correction based on bayesian statistics, residue/base-specific atom types,and a shorter cutoff distance for protein-DNA interactions.

我们在DFIRE的基础上减短了统计距离，使用了更全面的原子类型，并使用了以贝叶斯统计原理为基础的背景统计小数修正和为了区分蛋白质核酸原子类型的体积分数修正，从而得到了一种更先进的蛋白质核酸作用的基于知识的统计势函数。

The changes include a volume-fraction correction to account for unmixable atom types in proteins and DNA in addition to the usage of a low-count correction based on bayesian statistics, residue/base-specific atom types,and a shorter cutoff distance for protein-DNA interactions.

而在计算机上模拟研究蛋白质-核酸作用的时候，势能函数的精准是一个很重要的基础。

In addition, shafts for degassing and to check for leaching, present in each cell, were other aspects to be taken into account.

另外，也要考虑到其他方面，用土工管在每个口里抽气和过滤。

To compensate for these variations, a statistical procedure known as "equating" is used to account for differences in test difficulty.

为了对以上的变化做出补偿，我们便采取了一个称为&等同&的统计学步骤，以考虑到不同考试的难易差异。

There were enough slights, insults and even open threats in his opening words for me to give him to understand that he was in my house, and that the only account of my life I owed him was dictated by the genuine affection I felt for his son.

谈话开始的时候，他盛气凌人，傲慢无礼，甚至还带着威胁的口吻，以致我不得不让他明白这是在我的家里，要不是为了我对他的儿子有真挚的感情，我才没有必要向他报告我的私生活呢。

They are to be furnished with free accommodations and same fare as provided for the Master's table, victualling expenses to be for Charterers' account.

代表：上船并押运并考察航次尽快运行情况，对他们将免费提供房间并供应与船长相同的伙食标准，费用由租船人负担。

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers'account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters'Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses (1/10/1970) or of Institute war Clauses (1/7/1976) excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳，机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款(1/10/1970)的标准格式或学会兵险条款(1/7/1976)的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加费有回扣，应退还租船人，船壳，机器保额定为壳，机器保额与上列金额不符，则取较小的金额计算。

In either case, extra insurance premium on hull and machinery to be for Charterers' account, but such extra premium is not to exceed that for minimum coverage under the London Underwriters' Minimum Scale on conditions no wider than their standard form of Institute Time Clauses (1/10/1970) or of Institute war Clauses (1/7/1976) excluding blocking and trapping risks.

不论哪种情况，船壳，机器附加保费由租船人负担，但该附加保费不得超过按照伦敦保险人最低费率的最少险别所征收的保费，其保险条件不得扩大学会按期保险条款(1/10/1970)的标准格式或学会兵险条款(1/7/1976)的标准格式，但不包括封锁和围困险，租船人在收到有关凭证或因租船人需要，收到保单附本时将附加保费付还船东，如附加保费有回扣，应退还租船人，船壳，机器保额定为壳，机器保额与上列金额不符，则取较少的金额计算。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷