查询词典 account to for

Ship to receive satellite signals for ships and satellites to changes in the relative position of the frequency of changes, called the Doppler frequency shift can be used to determine the satellite position, while the ship's position is located in a satellite location for the focus of hyperboloid , taking into account pairs of curved intersection line with the Earth's surface, then the boat is located on the intersection of two curves.

航船上接收卫星讯号因船与卫星相对位置的变化而发生频率变化，叫做多普勒频移，可用于确定卫星位置，而船位位于以卫星位置为焦点的双曲面上，考虑到双曲面与地球表面的交线，则船位于两条曲线的交点上。

Based on field data analysis, a normalized ratio η is suggested in this paper to account for the different geological conditions; and a modified Mair equation is established which is not only suitable for the cases surface settlement trough with different width parameters, but also can be used for sands.

在Mair公式的基础上，着重讨论了沉降槽宽度参数随地层深度的变化趋势，并提出了修正计算公式，不仅可以考虑地表沉降槽宽度参数与0.5相差较大的情况，还适用于砂类土地层，因此比Mair公式具有更广泛的适用性。

The comparison of the frequency-dependent opacities of pure inertia element absorption peaks and valleys, we account the reason for enhancement or reduction in the Rosseland mean opacity for mixed inertia elements, and the optimal mixed proportion to obtain the maximal mean opacity for inertia element mixture.

通过对比纯惰性元素随光子能量变化的不透明度峰、谷值，分析了造成混合后不透明度增加或降低的原因，同时给出了获得惰性元素混合物平均不透明度为最大时的混合比例。

Within 90 days of the last date specified in the Permit, the Permittee shall cause the money received from the public subscription, less any expenses incurred, including expenses in printing and stationery, to be applied or to be credited to the bank account, for the purpose for which this Permit is issued.

筹得的款项在扣除任何开支后所得余款，必须在九十日内，用於许可证上列明的目的或存入有关的银行帐户内。

The results show that the percentage of transient loss of prestress is not much relation to the stretching stress, that the measured results don ' t agree well with the calculated results to some extent, based on the actual Code for Design ; and that the losses due to anchorage deformation and retractation of tendons account for a large percentage of the total loss.

试验结果表明：瞬时损失的百分数与张拉应力的大小关系不密切；实测预应力损失值与按现行规范中确定预应力损失的方法计算结果有一定差异；锚具变形和预应力钢筋内缩在总损失中所占比重较大。

To unfreeze the global financial market therefore requires significant increases in bank capitalisation, not just to the status quo ante, and not just to account for the toxic securitised assets themselves, but to adjust for the stuff that is getting toxic right now and tomorrow.

因此，解冻全球金融市场需要大幅增加银行的资本总额，不仅是恢复到原有状况，也不仅是针对有毒证券化资产本身，还应根据目前和今后将变得"有毒的"那部分资产进行调整。

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

I also agree to be fully liable for all the related service charges for any unexpired minimum contract period if the Agreement is terminated for any reason whatsoever and all loss and damages that may be suffered or incurred by HKBN as a result of provision of Services under my account.

我并且同意是充分地对所有相关服务费负责为任一未到期的最小的合约期间如果协议被终止为任何原因和所有损失和损伤可以遭受或招致香港宽频网络有限公司由於服务供应在我的帐户之下。

A Either Party at its option may terminate this Agreement with respect to the Equipment to be delivered hereunder which is undelivered on the effective date of such termination, by giving the other Party written notice as hereinafter provided if, and at any time after, the other files a voluntary petition in bankruptcy, or proceedings in bankruptcy are instituted against the other and it is thereafter adjudicated bankrupt pursuant to such proceedings, or a court takes and retains for a period of at least sixty(60) days jurisdiction of the other and its assets pursuant to proceedings under the provision of any reorganization act, or the other is adjudged insolvent, or a receiver of the other's assets is appointed on account of insolvency and is not discharged within a period of sixty (60) days, or the other makes a general assignment for the benefit of its creditors.

在任何时候或之后，如对方当事人呈交了自愿破产申请书，或被提起破产之诉，且在此后根据此种起诉被判破产，或法院根据任何改组法规的规定对对方当事人及其资产实行保留管辖至少60天，或对方当事人被判无力偿还，或因对方无力偿还，指定了人员接收对方的资产，且在其后的60天内未作清偿，或对方资产被剥夺至少60天，或对方为清偿债务而将全部财产转让，任何一方则可终止本协议，停止交付按协议规定应交付但在终止生效日期前尚未交付的设备，但得按下述规定书面通知对方。

In a paper entitled "China's Participation in Global Environment Negotiations" published this October, economists Tian Huifang and John Whalley described the long-term outlook for China's emissions. They predict that by 2010 China will account for 21.1% of global emissions and overtake the United States with its predicted rate of 20.1%. In 2020, China's emissions are predicted to be 23.9% of the global total, with the United States accounting for 18.8%.

经济学家Huifang Tian以及John Whalley在今年10月出版的论文《China's Participation In Global Environment Negotiations》里描述了中国排放量的增长远景，他们认为中国在2010年达到全世界碳排放的21.1%，而美国届时是20.1%，中国将首次超过美国；2020年中国将达到23.9%，美国则是18.8%；2030年中国达到26.2%，美国是18.5%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。