查询词典 account current

With the GIRO and current account services it provides for free, the broad masses are entering a cash-less era.

小市民也随着它的脚步迈入无现金缴费的时代，免费财路付款、支票服务等。

Instead, many of Europe's weaker economies failed to reform and Germany accumulated gratifyingly large current-account surpluses.

现在不同了，许多欧洲弱小的经济体没能成功改革经济，而德国的经常项目盈余越来越大。

China's current account surplus was 11.1 per cent of gross domestic product last year.

去年，中国的经常账户盈余占国内生产总值的比例高达11.1%。

If that is correct, subtracting the current-account surplus (presumably one of China's more accurate numbers since it consists of trade with other countries) from that figure would imply a less hair-raising investment rate of 37% of GDP.

如果这是准确的，将经常项目盈余（既然它是由与国外的贸易构成，可以假定为中国比较准确的数据）从这个数据中扣除，这将意味着一个不是那么令人毛骨悚然的投资GDP之比37%。

Many prominent U.S. financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于 2004 年 6 月 29-30 日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

Many prominent US financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于2004年6月29-30日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

This means that the country has to import surplus savings from abroad by running a current-account deficit.

这意味着美国不得不引进国外的剩余储蓄以维持本国的经常账户赤字。

That, of course, is the essence of America's current-account conundrum -- the gaping external deficit that is required to import surplus capital from abroad.

当然，这就是美国经常项目难题的实质----外部赤字日益扩大，因此需要输入外国的剩余资本来填补。

That means America must import surplus saving from abroad to fund its future growth – and run current account and trade deficits to attract the foreign capital.

这意味着，美国必须从海外引入过剩的储蓄来为其未来的增长提供资金，必须累积经常账户赤字与贸易逆差来吸引外国资本。

America is left with no choice other than to import surplus saving from abroad in order to fuel its appetite for growth. The only way to get that foreign capital is to run large current account and trade deficits.

美国别无选择，只能通过向国外储蓄盈余国家举债来刺激经济的增长，而获取国外资本的唯一途径就是担负巨额经常项目赤字和贸易赤字。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。