查询词典 account balance

Article 14 After the death of an employee or retiree, the balance of his individual enterprise annuities account shall be drawn out in a lump sum by the beneficiary or legal heir designated by him.

职工升学、参军、失业期间或新就业单位没有实行企业年金制度的，其企业年金个人帐户可由原管理机构继续管理。

Amortising an asset effectively transfers its value, or the part that is being written off, from the balance sheet to the profit and loss account, where it reduces taxable income.

摊销资产有效地把资产价值或正被冲销的那部分价值从资产负债表上转移到损益表上从而减少了应纳税收入。

There are relatively few hard accelerations from low revs, even taking into account the new chicane, and the main priority is for the power delivery to be progressive and driveable in order to maintain the best handling balance, and limit tyre wear.

即使有减速弯道的存在，引擎低转速下，要加速并不难，比赛的关键在于带出引擎的马力，以及驾驶的平衡性，还有让轮胎尽量少磨损。

It analyzes the meaning of the equalities and their difference in figure and structure when reflecting capital items. It studies the application of the equalities in account setting, accounting and trail balance.

即各等式所显示的实际意义与它们在反映资金项目时表现在数量与结构方面上的差异，以及等式在账户设置、会计处理与试算平衡中的具体运用。

Based on equations of continuity and momentum balance in the liquid-solid circulating moving bed reactor,a stress distribution model was established to study stress distribution and flow patterns in the reactor,which took into account weight of liquids,buoyancy of liquids to solids,supporting force of wall in conical bed and friction force of wall.

为研究循环移动床反应器的应力分布和颗粒流动状态，建立了由流体相及固相质量连续方程和动量守恒方程组成的循环移动床反应器模型，考虑了流体质量、流体对固相产生的浮力、锥形床边壁对颗粒的支撑作用以及壁面摩擦力的影响。

I checked and rechecked the balance in my bank account .

我反复检查我的银行存款。

Please make sure you have sufficient balance in your account because the bank cannot cover any overdrafts.

请您记住，我们不受理账户透支的支票，所以您的账户需要有足够的余额。

The rake-off and credit shall be deducted from the sum of payment and be paid back to Party A. The balance shall be remitted to the account of the payee marked on VAT bills.

在乙方提供的增值税票后进行结算，结算时扣除甲方的代理手续费和代垫的费用，余款汇入同增值税发票上相符的收款人和银行帐户上。

Not simply the traditional aquarium fish industry, grass, stone, wood, sand and so used in aquarium, but the ecological balance of the professionalization of the direction of the development of aesthetic aquarium design, in a full grasp of the human race, living habits, work environment, the basis of aesthetic ideas developed will not only have the traditional aquarium fish color,±, Qishi, Shen Mu integration features, the product itself does not account for more space (ultra-thin design), the water-free, non-polluting, such as unique features, contains artistic, ornamental , leisure, practical, suitable for different groups of people in different countries decorative needs.

不是简单将传统水族行业鱼、草、石、木、砂等应用于水族，而是从生态美观平衡专业化方向开发设计水族，在充分掌握人类种族、生活习性、工作环境、审美观念的基础上开发出不仅具有传统水族将彩鱼、碧草、奇石、沉木融合的特点，产品本身更具有不占空间，免换水，无污染等独一无二特点，蕴含艺术性、观赏性、休闲性、实用性，适合不同国家不同人群的装饰生活需要。

Then the transferring amount reduced the balance of Client's sub-account on the day the transfer request was received.

交易账户里的资金扣除可在收到出金要求的当天完成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。