查询词典 accordingly

Accordingly, it is also very important for quaternion matrix theory.

同样地，对于四元数体上矩阵的理论研究和计算而言，四元数矩阵分解也占有十分重要的地位。

METHODS: The 15 hybrid dogs were randomly divided into 2 groups. In the experimental group (n=9), a hole was drilled at the slope beneath the tibial plateau to reach the medullary cavity. The cavity was enlarged by an appropriate drill to confirm the size of the cavity. The absorbable polyamide intramedullary rods were inserted from the hole in tibial superior extremity, and the fracture was anatomically reduced with the rod passing through the fracture. Two locking nails, which were cylinder polyamide rods, were respectively located 2 cm from the cutting site, in the distal and proximal ends. Auxiliary plaster external fixation was performed for 4 weeks. In the control group (n=6), quincunx intramedullary nails of the same diameter with 4 pre-drilled holes were accordingly inserted into the cutting segment, and 2 screws were locked in the distal and proximal ends, respectively.

15只杂种犬随机分为2组，实验组(n=9)：在距离胫骨平台下斜坡处钻孔入髓腔，用合适钻头扩大髓腔，确认髓腔大小，从胫骨上端开孔插入聚酰胺钉，解剖复位骨折端并使该钉通过骨折处，在距离截骨处2 cm处的远近端分别锁上2枚锁钉，锁钉为圆柱形聚酰胺棒，辅助石膏外固定4周；对照组(n=6)：同样插入相应直径的、已预钻4孔的梅花形髓内钉截段，在骨折端的近端及远端分别锁2枚螺钉，辅助石膏外固定4周。

Accordingly, the approach that the viewpoint worries about low uses processor the market of traditional jotter chip with higher profit of meeting race to control.

因此，有观点担心低价的凌动处理器会抢占利润更高的传统笔记本芯片市场。

Several regulations are provided in Taiwan to be against those crimes, such as "The Law of Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act","The Money Laundering Control Act.","Communications Surveillance Act". But in fact, these regulations are not as appropriate as they supposed to be. Accordingly, the aim of this dissertation is to review these regulations and provide some suggestions for emending these regulations in Taiwan with comparative studies preferring the related regulations of United State and Japan.

我国对於组织犯罪活动的防制已订有组织犯罪防制条例、洗钱防制法、通讯保障及监察法等相关规定，惟相关法制的运作仍有诸多不甚妥适之处，因此，本论文拟仅就我国现行法制下抗制组织犯罪所采行之通讯监察、洗钱防制与扩大没收等制度，进行一系列之回顾与检讨，此外，本论文亦将参酌美、日诸国抗制组织犯罪之相关法制经验进行比较研究，并藉此提出相关法制修正建议，以期强化我国抗制经济型组织犯罪之成效。

Accordingly, we will have to raise the funds to pay for these expenses.

因此，我们将需要募集资金来支付所有这些费用。

Accordingly, the resistance random access memory has been proposed to be one candidate of next generation nonvolatile memory.

因此电阻式记忆体俨然成为下一世代非挥发性记忆体之候选人。

After the clash at Rann of Kutch, Pakistan was more determined to adopt a policyline for resolving the Kashmir issue by military means, and made plans accordingly.

库奇兰恩冲突之后，巴基斯坦更加坚定了以武力解决克什米尔问题的行动路线，并由此制定了相应的行动计划。

In the production processes, the materials were arranged reasonably and the treating after the fiber dying was paid some attentions. It used the "light weight, low speed, large ratch, more carding and small dropping" principle in the carding process, and the "tight ratch, light weight, low speed" principle in the drawing and roving processes. The break ratch was let out properly in the spinning process. In the double twisting process, the differences of yarn doubling tension and spindle speed were reduced, the twist distribution was evenly in the compound yarn accordingly.

生产中，注意原料的合理搭配和染色后处理，前纺梳理工序采用"轻定量、低速度、大隔距、多梳少落"的原则，并粗工序则采用"紧隔距、轻定量、低速度"原则，细纱工序适当放大后区隔距，倍捻时尽量减少并纱张力差异和锭速差异，提高股线捻度分布的均匀性。

Accordingly Collins and I spent several economical and instructive weeks together in Ravenna.

因此，科林斯同我在腊万纳过了几周节俭的，有益的生活。

Accordingly, the design of reactor and the selection of reaction conditions were analyzed.

据此分析了如何设计反应器形状以及反应条件的选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。