查询词典 accordingly

Any claim for demurrage to be accordingly presented within 12 months from completion of final discharge..

到了1981年11月10日（还差11天就届临12个月的时效），船东取得了上一次少掉与看不清的两份文件，并去交给承租人。

Its"classical framework"has been shaped in The struggle for recognition: intersubjects has three recognition forms of love, rights and solidarity; accordingly, the development process of individual identity assumes three disrespect forms: violation of body, denial of rights and insult (denigration and degradation of one's way of life); the historical process of social conflict and change can be explained in terms of inner moral logic of the mutual recognition relations.

在《为承认而斗争》中，霍耐特承认理论的"经典框架"得以形成：①主体间存在爱、法权、团结三种承认形式；②相应地，在个体同一性的发展中，强暴、剥夺权利和侮辱表现为三种蔑视形式；③从相互承认关系内在的道德逻辑，可以解释社会冲突和变革的历史过程。

Accordingly he is not fried besides oneself, deprecatory also employee is fried.

因此他除了自己不炒股，也不赞成员工炒股。

Accordingly, psoriasis has become an important area in the field of dermatology.

因此，银屑病是当前皮肤科领域内重点研究的疾病之一。

Senator Daniel Patrick Moynihan wrote in the American Scholar , The amount of deviant behavior in American society has increased beyond the levels the community can 'afford to recognize' and that, accordingly, we have been re-defining deviancy so as to except much conduct previously stigmatized, and also quietly raising the 'normal' level in categories where behavior is now abnormal by any earlier standard.

"参议员帕特里克写下了美国学者"额已增加了美国社会的变态行为层次的社会能够超越『得起承认'，而且，因此，我们已重新界定等变态行为，除先前许多污辱，又悄悄把正常的现职类有异常行为，任何先前水准。

A little Al2O3 would decrease high temperature viscosity of glaze flux, dep ress its devitrification and accordingly improve the whiteness and glossiness of glaze surface.

少量Al2O3则可以降低釉熔体高温粘度，抑制析晶，改善釉面白度和光泽度。

Accordingly, when use Japanese, if do not use honorific, mean did not express respect to the other side, suggest everybody does not use the expressive means of a few frivolous term that do not contain devoir.

因此，在使用日语时，假如不使用敬语，就意味着没有对对方表达敬意，建议大家不要使用一些轻薄的不包含敬意的用语的表达方式。

Accordingly yesterday plum Yan Hong expresses:"Formal operation of company of Baidu day devoir is the thing of success will come when conditions are ripe actually."

因此昨日李彦宏表示："百度日本分公司正式运营其实是水到渠成的事情。"

On the foundation of analyzing the main bodies and forms of the dialogues in Hesse's novels, the thesis casts back to the fountain of the dialogism in literature, namely the dialectic, and discusses the relationship between them. Accordingly the thesis concludes that dialogue is the process of self expression and transcending of the life, it is the essence of human being.

在分析黑塞小说对话主体和形式的基础上，本文还追溯了文学的对话性与其在西方文化中的源头，即辩证法之间的关系，从而揭示出对话是一个生命的自我表达和超越的过程，是人的存在的本质。

Accordingly, the activities of AchE and CarE on the larvae of diamondback moth raised on 5 C are much more than that of raised within the range of 10C to 30 C.

相应地，在5℃的低温条件饲养下小菜蛾的AchE和CarE比活力均大大高于在10℃一30℃范围内饲养的AchE和CarE比活力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。