查询词典 according to

Methods: Injured patients of cervical spine was cayyied on X-ray inspection.,then according to the result of ADI and LADS ,next to CT or MRI inspection ,and that was to guide clinical diagonosis and treatment.To observe atlanto-dental interval (anterior arch of atlas posterior border to odontoid process anterior border) and odontoid process caster(included angle between axis of ordinate of odontoid process and axis of ordinate of odontoid vertebra) on the X-ray lateral projection.

对有颈部外伤史的病人常规行X线检查，然后根据寰齿间距和齿突侧块间隙的结果，行下一步CT检查或者MRI检查，指导临床治疗方法的选择。X线侧位片观察寰齿前间隙(为寰椎前弓后缘与齿突前缘距离)，齿状突后倾角(齿突纵轴与枢椎体纵轴的夹角)；开口正位片上测定齿突侧块间隙。

For innovation, we should put emphasis on the mechanism and substance of ideological and political education in the army. It is thought in the fourth part that mechanism and substance are the priorities of creation, and some bold explores have been made or discussed: 1 to build organizable leading mechanism with the connection of unity and division in order to guarantee the content systemization; 2 to build educational mechanism facing the social reality for the purpose of keeping its content hot pots; 3 to construct the network of educational mechanism according to times demand therefore to ensure the content informational; 4 to build human-oriented educational mechanism through taking care of individuals so as to make the content with multible levels.

一要构建统分结合的组织领导机制，确保内容的系统化；二要构建面对现实的社会教育机制，确保内容的热点化；三要构建适应需要的网络教育机制，确保内容的信息化；四要构建关注个性的人本教育机制，确保内容的层次化。

According to the chicking equipment for volt-monitor need to build up a standard clock,in order to achieve the request that the instrument carry on time accurate checking to the volt-monitor,this text introduced principle of the oscular clock chip PCF8583 with I2C bus,put forward to make use of the DS32KHz to provide the high stable frequency signal for PCF8583, thus carried out the project of the standard clock, and the interface design of PCF8583 with MCS51 is presented.

根据电压监测仪校验装置需要建立一个标准时钟，对电压监测统计仪进行时间精度校正的要求，介绍了I2C总线接口时钟芯片PCF8583的基本原理，提出了利用DS32KHz给PCF8583提供高稳定度频率信号，从而实现了标准时钟的方案，并给出了PCF8583与MCS51单片机接口设计。

Give birth to content and food engineering according to university of industry of project technology chief, Dalian courtyard dean Zhu Bei osmund professor introduction, this project developed microtherm vacuum to permeate first flavor to style of technology, stage warms up and cool antiseptic processing technique, in the treatment that uses at eating abalone product namely, solved original feed the difficult problem of technology of not easy pilot such as abalone product appearance, mouthfeel, aroma, color namely, built the manufacturing technology system that feeds abalone namely, to develop other ocean shellfish fed a product to lay good foundation namely; Use first from dissolve enzymatic with outside polysaccharide of abalone of extraction of method of source enzymatic compound, raised the recovery rate of polysaccharide greatly; Use enzymatic law and the method that Sevag law photograph combines, solved effectively take off the difficult problem of miscellaneous albumen in dividing abalone polysaccharide, raised polysaccharide purity, maintained polysaccharide active, the technical system of the preparation that built abalone polysaccharide, detached, rarefied, analysis, draw lessons from goodly to developed polysaccharide of other and marine animal to offer.

据项目技术负责人、大连工业大学生物与食品工程学院院长朱蓓薇教授介绍，该项目首次开发了低温真空渗透调味技术、阶段式升暖和冷却杀菌加工技术，并应用于即食鲍鱼产品的加工中，解决了原有即食鲍鱼产品外形、口感、香气、颜色等不易控制的技术难题，建立了即食鲍鱼的生产技术体系，为开发其他海洋贝类即食产品奠定了良好的基础；首次采用自溶酶与外源酶复合的方法提取鲍鱼多糖，大大提高了多糖的提取率；采用酶法与Sevag法相结合的方法，有效地解决了脱除鲍鱼多糖中杂蛋白的难题，提高了多糖纯度，并保持了多糖活性，建立起了鲍鱼多糖的制备、分离、纯化、分析的技术体系，为开发其他海洋动物多糖提供了良好的借鉴。

When Horace Walpole in his "Preface to the Second Edition" of The Castle of Otranto claimed that his unprecedented literary attempt had been to "blend the two kinds of romance, the ancient and the modern," he was conscious of an anomaly with the results of this experimentation: i.e., although the settings and incidents in his narrative would be as quixotic and "unrealistic" as in the "ancient" courtly romance, the characters were supposed to be portrayed according to "realistic" conventions of the newly rising novel, reacting to these fantastic scenarios in such psychologically convincing manners as ordinary people would have done under the same situations.

中文摘要当瓦普在其小说《奥川多城堡》的第二版序言中声称他史无前例的文学创作是尝试要「结合两种传奇故事：固有与现代」时，他已然意识到这种实验所带来的突兀结果；换言之，虽然在叙事中的场景与事件如同「固有」浪漫传奇般天马行空且「不写实」，其中角色却又必须根据新兴小说的「写实」成规加以铺陈，对於身处的奇幻场景的反应必须如一般人面对同样情况时一样，在描绘上得令人信服。

In terms of voluntary fishing off subsidy, the subsidy should be granted according to tonnage of fishing vessel in order to keep the same compensation rate among different tonnages. However, the subsidy needs to be raised to six to ten times the amount of money to compensate the loss of an otter trawl vessel.

六、在自愿性休渔奖励上，为使不同船吨级别的渔获收入损失获得一样的弥补率，休渔奖励金应如现行各船吨级别给予不同奖励金额，但金额需提高6~10倍方能完全弥补蚵子寮港拖网渔船的渔获收入损失。

However, such issues as what effects will be produced by the "inverse parabolic type" landing technique on moving techniques in the entire supporting stage, how to smoothly connect sprint techniques on different racetracks, how to enhance the applicabil-ity of the "reverse parabolic type" technique on cinder and clay racetracks, and how to provide technical diagnosis and guidance for athletes at different levels according to their technical characteristics, figure conditions and com-mon technical characteristics of athletes at the same level, need to be further studied.

而"后扒式"着地技术对整个支撑阶段动作技术有何影响；如何衔接不同场地上的短跑技术、如何在煤渣跑道和泥土场地上提高"屈蹬式"短跑技术的适用性，以及如何根据运动员的技术特点、形态条件及同等水平运动员的共同技术特征，对不同等级运动员做技术诊断和指导等问题有待于进一步研究。

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

PURPOSE: The objective of this study was to survey the amount of working cast model of denture restoration, and to calculate the amount of die stone powder of each working cast model, then to classify the working cast model, with the expectation to perfuse the working cast model in clinic according to this classification, and to achieve the goal of increasing quality of working cast model and saving materials.

目的：通过测量义齿修复工作模型重量，计算各模型所含超硬石膏粉的用量，再按其粉用量，对义齿修复工作模型进行统计学分类。

On the basis of this, this paper tries to seek the common law of each periodic depreciation amount of all dynamic depreciation models and constructs the common model of dynamic depreciation of all assets in order to provide the common models for enterprises to input the relative initial condition to directly use fixed assets dynamic depreciation according to their real situation to calculate the dynamic depreciation amount of each period of fixed assets.

在此基础上，本文试图去寻找各种动态折旧模型中各期折旧额的共同规律，进而建立起固定资产动态折旧的通用模型，以供企业根据自己的实际情况代入相应初始条件直接套用固定资产动态折旧的通用模型，方便地计算固定资产各期的动态折旧金额。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。