查询词典 according to law

According to Japanese law, youngsters under 16 must leave karaoke parlours by 6 p.m.

按照日本法律，16岁以下青少年必须在下午6点之前离开卡拉OK厅，18岁以下的则必须在晚上11点之前离开。

The disclosure obligors and other insiders may not, before the relevant equity changes are disclosed according to the law, disclose relevant information by any means.

信息披露义务人及其他知情人员，在有关持股变动信息依法披露之前，不得以任何方式泄露相关信息。

According to the common law,noblewomen enjoyed comprehensive rights on land inheritance in medieval England,and the period before Conquest is often regarded as "the Golden Age for woman" by historians.

在中世纪的英格兰，贵族妇女根据普通法在不动产继承方面享有广泛权利，此前的盎格鲁—撒克逊时代更是被史家称为&妇女的黄金时代&。但是到中世纪后期，贵族妇女的不动产继承权却被大幅削弱。

According to the characteristics of similarity criterion of model test in horizontal swirling flow tunnel with vertical shaft, the relationship of the sectional area of air hole and the similarity law of gas fraction ratio between model and prototype were derived.

在进一步研究竖井水平旋流洞模型相似律的基础上，推导出竖井式水平旋流洞原、模型通气管截面积的换算关系和原、模型含气率分布的换算关系。

However, when Anhui enterprises and foreign companies sign the contract for the equipment sales or purchases or that for technology transfer, the stamp tax, which covers 3%00 of the contracted value, must be paid according to the tax law.

省内企业购买外国企业设备，引进国外先进技术，对外支付价款，不属于生产经营行为，不涉及流转税和所得税。

Article thirty-ninth person both tax law tax liability listed in Article II of the two or from two or more, according to the calculation of tax separately.

第三十九条纳税义务人兼有税法第二条所列的两项或者两项以上的所得的，按项分别计算纳税。

With analysing the the fatigue mechanism, the general mode of interply fatigue damage propagation is denoted by delamination length and crack density. Based on the power-law, the relationship between number of cycles and delamination length and crack density are established. The specimen is modeled as an equivalent six-ply material system. Starting with the analysis of interply stress, the interply shear stress under cyclic loading is calculated by using nonlinear three-demension FEA. According to the stage regularity of fatigue damage propagation, such models as average strain, effective modulus, ratio of delamination length and crack density, experimental relationship between crack density and effective modulus, are proposed by introducing subsection coefficient.

通过对疲劳机理的分析，确定了以脱层长度和裂纹密度表示的层间疲劳损伤演化的一般模式，利用指数法则建立了脱层长度和裂纹密度随疲劳循环周次变化的关系；从层间应力分析入手，以等效六层的材料模型对循环载荷下的层间剪切应力进行了三维非线性有限元分析；根据疲劳损伤扩展的阶段性，引入分段系数，分别建立了平均应变与载荷循环周次的分段线性模拟模型、有效刚度随载荷循环周次的变化关系模型、裂纹密度变化和脱层长度变化关系随载荷循环周次变化的分段线性模型以及疲劳裂纹密度和有效刚度关系的经验模型。

But the pilots told law-enforcement officials who interviewed them upon landing in Minneapolis that they had been engaged in a 'heated discussion over airline policy and they lost situational awareness,' according to the National Transportation Safety Board.

美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)称，飞机降落在明尼阿波利斯之后，执法官员随即找驾驶员进行了面谈。但驾驶员们说，他们当时正在热烈谈论航空公司的政策，因此对当时的情况全然不知。

But the pilots told law-enforcement officials who interviewed them upon landing in Minneapolis that they had been engaged in a 'heated discussion over airline policy and they lost situational awareness,' according to the National Transportation Safety Board.

美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)说，飞机降落在明尼阿波利斯之后，执法官员随即找驾驶员进行了面谈。但驾驶员们说，他们当时正在热烈谈论航空公司的政策，因此忘记了当时情境。

But the pilots told law-enforcement officials who interviewed them upon landing in Minneapolis that they had been engaged in a 'heated discussion over airline policy and they lost situational awareness,' according to the National Transportation Safety Board.

美国全国运输安全委员会(National Transportation Safety Board)说，飞机降落在明尼阿波利斯之后，执法官员随即找飞行员进行了面谈。但飞行员们说，他们当时正在热烈谈论航空公司的政策，因此忘记了当时情境。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。