查询词典 according to law

A: I would like to reiterate that the Internet in China is open and managed according to law.

答：我想重申，中国的互联网是开放的，中国依法管理互联网。

We rl have to solve this dispute according to law .

我们将依照法律解决这一纠纷。

Article 5 To undertake individual credit information collecting and credit rank evaluating, any unit shall be approved by Shenzhen Municipal People's Government and Shenzhen Central Subbranch of the People's Bank of China, and go through the industrial and commercial registration formalities according to law.

第五条 任何单位从事个人信用征信及评级业务，须经深圳市人民政府和中国人民银行深圳市中心支行批准，并依法办理工商登记手续。

Article 47 If a project must be subject to tender according to law, the tenderer shall, within 15

第四十七条依法必须进行招标的项目，招标人应当自确定中标人之日起十五日内，向有关行政监督部门提交招标投标情况的书面报告。

Article 7 Tender and bid activities and the parties thereto shall be subject to supervision imposed according to law.

第七条 招标投标活动及其当事人应当接受依法实施的监督。

S.?*L,'x|VUM| w2\ the current dual leadership system, the system of party and government co-located, tangible or intangible, to impede the exercise of administrative supervision, the realization of administration according to law, from the strengthening of the independence of administrative supervision point of view, should establish a vertical leadership structure, and timely implementation of Sub-Office .

8nJ！e$s！hx\wy 现行的双重领导体制、党政合署办公制度有形或无形地妨碍了行政监察权的行使，实现依法行政，从加强行政监察独立性角度考虑，应建立垂直领导体制，适时实行分署办公。

When a woman's lawful rights and interests are infringed upon, she has the right to request the competent department concerned for a disposition or bring a lawsuit in a people's court according to law.

第四十八条妇女的合法权益受到侵害时，被侵害人有权要求有关主管部门处理，或者依法向人民法院提起诉讼。

Article 52 The people's courts shall, in handling cases concerning inheritance, protect the minors' right of inheritance and right to receive bequeathment according to law.

第五十二条人民法院审理继承案件，应当依法保护未成年人的继承权和受遗赠权。

Dozenth this city is relevant guild ought to the regulation according to law, code, produce industry self-discipline and industry service effect, had done the work that business affairs of following stimulative electron expands

第十二条本市相关行业协会应当按照法律、法规的规定，发挥行业自律和行业服务作用，做好下列促进电子商务发展的工作

Article 66 Where anyone establishes a site unsuitable for minors' activities such as a commercial singing and dancing recreation site or an Internet access service business site next to an elementary or high school, such a site shall be closed up by the competent department, and the establisher shall be given administrative penalties according to law.

第六十六条在中小学校园周边设置营业性歌舞娱乐场所、互联网上网服务营业场所等不适宜未成年人活动的场所的，由主管部门予以关闭，依法给予行政处罚。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。