查询词典 according as

While continuing to represent the liberation of his serfs as impracticable, he made arrangements on all his estates for the building of schools, hospitals, and asylums on a large scale to be begun ready for the master's visit, prepared everywhere for him to be met, not with ceremonious processions, which he knew would not be to Pierre's taste, but with just the devotionally grateful welcomes, with holy images and bread and salt, such as would, according to his understanding of the count, impress him and delude him.

他仍旧认为解放农奴是办不到的事，他于是吩咐在各领地修建学校、医院、孤儿院、养老院的高大房屋；在各处做好欢迎老爷的准备，他知道皮埃尔不喜欢大肆铺张的隆重仪式，但是照他对老爷的了解，正如献神像、献面包和盐等宗教感恩之类的仪式却能影响伯爵，把他哄骗一阵子。

According to Zhou Yang, He Qi-fang, Ding Ling as the particular objects, my article describes their processes in thinking conversion and internal logic routes from the angel of the writers principle part. I will analyze the"incline"to the direction of the great frame of political ideology so as to dialyze their cultural puzzles, hardship choices and cultural diseases existed in themselves.

文章又以周扬、何其芳、丁玲为具体对象，从文人主体的角度，描述他们思想转变的过程与内在理路，分析其文学理论与创作成果向政治意识形态方向的&倾斜&和在政治意识形态大框架中闪出的重重&缝隙&，以此透析文人进入政治体制的运作轨道后所面临的文化困境、艰难选择以及自身存在的文化病症。

There exists the principal-agent relationship between stockholders and managers,which takes on different patterns under different conditions:under the condition of symmetric information,it displays as order-subordinate rela- tion ship,which need not incite managers while stockholders can pay managers regular fee by contract;under the con- dition of dissymmetric information,it displays as a fellowship,which need incite managers because managers may per- form according to the payment.

股东和经营管理者之间存在委托代理关系，这种委托代理关系在不同情况下具有不同的表现形式：在信息对称条件下，表现为命令和服从关系，此时无需对经营管理者进行激励，股东以&强制合同&的形式支付给经营管理者确定的报酬即可；在信息非对称条件下，委托代理关系表现为合伙关系，对经营管理者的激励相当重要，因为经营管理者会根据激励强度来付出劳动。

It is considered as a work from the sturm und drang period, as its language and style is similar to the above, and according to Erich Tunz's opinion, they share common vocabulary and themes.

因为两者在语言及格调上类似，而且依据出版者Erich Trunz之见，前者不管是文字或主题都跟法兰克福赞颂诗有共通之处，故将之归类为狂飙时期之作。

According to the results of the study, the prestressed concrete structure can also be designed with well ductibility as long as appropriate design was done, and it can fully withstand the impact load.

从研究的结果来看，预应力混凝土结构只要设计合理，预应力混凝土结构也完全可以设计成延性的，也完全可以承受冲击荷载。

The reliability of dynamitic system can be dealt with from two aspects, according to the reliability concept of traditional geodesy:(1). the internal reliability, which is defined as the ability to detect automatically bias in the model, it is often described by the minimum detectable bias.(2). the external reliability, which is described as the influence of undetected bias on the parameter estimates.

按照传统大地测量概念，组合动态定位系统模型的可靠性分析需考虑两个方面问题：(1)内部可靠性，它描述动态定位系统模型自动探测模型粗差或的能力，亦即能够自动检测到多小的粗差；(2)外部可靠性，它描述未检测到的粗差对状态估计结果的影响程度。

Therapeutic strategies were made according to OCT outcomes as well as clinical symptoms and electrocardiographic changes.

根据检查结果对伴随临床症状和心电图改变的易损斑块进行介入治疗。

Man is enwound by multi-ideologies as soon as he was born. Thus the shapee usually follows the rule that first impressions are strongest, and sometimes makes his choice of ideology according to his pre-endowed chart or post-occurred expectation.

由于作为型塑者的统治阶级或国家与被型塑者之间的认同往往不会很快形成，因此作为型塑者的统治阶级或国家必然会通过多种方式来协助传播和输出。

The evolution of orogenic zone,gold ore-formation and its dynamic mechanism are studied and the new viewpoint is put forward that thermal stress is a main controlling factor in metamorphism,formation ,evolution of structure and ore-forming geodynamic environment. The critical condition of fluid convection in porous equal medium and the new conclusion is reached first that the thickness of structural layer and temperature gradient are main factors influencing fluid convection andtransport of ore-forming matters in additional to physical properties of rocks. According to the conclusion some mechanisms such as the transform from compressive type to tensile one of erogenic zone,transport and accumulation of ore-forming matters such as gold and so on and many ore-forming temperature values are interpreted qualitatively.

探讨了区内造山带演化、金成矿及其动力学机理，提出了热应力是影响变质作用、构造形成演化及成矿地球动力学环境的主控因素的新认识；对多孔均匀介质中流体对流的临界条件进行探讨，首次提出了除岩石物理性质外，构造层厚度和温度梯度是影响流体对流乃至矿质输运的主要因素。

According to constraint-induced financial innovation theory, evadable financial innovation theory, the transaction cost innovation theory, and based on commercial banks" basic concepts and theory of intermediary operation"s development, in a comprehensive comparison between domestic and foreign commercial banks, this paper applies the econometric method of panel data to analyze 4 macroscopical indicators impacting on intermediary operation such as gross domestic product, per capita disposable income, total direct financing business and the average deposit and loan spreads, and the econometric method of time sequence to analyze 3 microcosmic indicators such as the rate of nonperforming loans, the rate of cash and assets, core capital adequacy ratio.

本文根据约束诱导型金融创新理论、规避型金融创新理论、交易成本创新理论等理论，以商业银行中间业务的基本概念和中间业务发展的理论依据为出发点，在全面比较国内外商业银行中间业务发展的基础之上，运用时间序列和面板数据分析方法，选择了国内生产总值、城乡居民人均可支配收入、企业直接融资总额和平均存贷款利差四个宏观经济变量以及不良贷款率、现金资产率和核心资本充足率三个微观经济变量，对影响我国国有商业银行中间业务发展的因素进行实证分析。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。