查询词典 according as

The Seller shall promise to, upon the Buyer's claim, be responsible for the immediate elimination of the defect, complete or partial replacement of the commodity, or devaluate the commodity according to the state of defect.

根据买方的索赔要求，卖方应保证负责立即消除缺损，全部或部分更换货物，或根据缺损的程度降低货物的价格。

The Sellers, in accordance with the Buyers' claim shall be responsible for the immediate elimination of the defect, complete or partial replacement of the commodity or shall devaluate the commodity according to the state of defect,.

卖方在接到买方的索赔后，有责任立即解决的质量问题、或地替换货物或货物损坏的程度折价；卖方在收到买方的上述索赔后月内未能答复，则视为索赔已为卖方所。

Based on that,the problem of reconstruction is studied according whether the axis-track surface is developable or not,and some valuable conclusions are derived.

在得出包络面、轴迹曲面、等效轴迹曲面互为等距曲面的结论的基础上，研究了轴迹曲面可展与不可展两种情况下的非等径包络重构问题，得到了一些有价值的结论。

According to the developement of Internet, conotation of modern network management has been enlarged.

随着Internet的快速发展，现代网络管理的内涵已经得到较大的扩展。

First, the contributing degree of indices and their mean can be solved by means of the theory of contribution degree; secondly, the deviation of weights from the mean of these weights is determined according to the deviation of contributing degree of indices from the mean of contributing degree. Based on this, the formula of solving weights can be derived.

用贡献度理论求得各指标的贡献度，并求其均值；以各指标的贡献度与均值的差为参考，确定相应指标的权与权均值的差，并以此为依据建立权值的求解公式，求得相应指标的权。

According to this model and a great deal of test data, constitutive models to describe volumetric strain and generalized deviator strain are also proposed in this paper.

在此基础上，结合大量试验数据，本文还提出了描述体变、广义偏应变的简化本构模型。

According to Orowan's investigation results, the amount of plastic work Γ is three orders larger than that of surface energy. However, the yielding of metal material is only associated with the deviator strain energy.

由于引起金属材料屈服的原因仅为偏斜应变能，而与体积应变能无关，本文提出了一个与路径无关的守恒积分，即偏斜应变能积分，并对其守恒性进行了严格的证明。

Firstly,according to the mechanical properties of soft clays and the traffic load induced dynamic deviator stress ,the static failure deviator stress was determined.

首先通过确定车辆荷载引起的动偏应力和土层的力学指标计算出静力破坏偏应力，然后通过考虑土物理力学性质、循环荷载次数的累积变形公式计算软土地基中各土层在车辆荷载作用下引起的残余累积应变，最后用分层总和法计算总沉降。

For those who don't know, it's a security device where the number changes every minute according to a complext rule. You use it together with a password to ensure that you are you when you need to access certain systems.

如果你不知它是什麼的话，其实是一个会随著一个很复杂的方程式每分钟改变数字的装置，一般用途是以它和自定的密码一起在网上证明你真的是你。

According to the legend, the hero used his supernatural power and defeated the king and sealed the Devildom under the Uson Island.

根据传说记载，哈特用他超凡的魔力击败了魔王并将其封印在Uson岛中。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。