查询词典 accorded

He knew well that the quickwitted girl could claim none of that exemption from the penalties of captivity that was so cheerfully accorded to her feeble-minded sister.

他清楚地知道，这个聪明的姑娘不可能象她那白痴的妹妹一样享受特权，可以免受俘虏的惩罚。

The refined fish oil was yellowish and transparent with very light fishlike smell. The physical and chemical indexes accorded with the first refined fish oil demand for SC/T 3502-2000 standard. The total content of PUFA was 37.06% in the refined fish oil, the content of DHA and EPA was 25.10% and 4.45%, respectively.

经过精炼，鱼油呈淡黄色，澄清透明，具有较淡的鱼腥味，理化指标均达到鱼油的SC/T3502-2000标准的精制鱼油一级要求，精制鱼油中PUFA的总含量达37.06%，DHA和EPA含量分别为25.10%和4.45%。

3Tested ability of springs made in Japan and China by using this system. The ability of spring made in China accorded with using need. But it is necessary to ameliorate its rigidity and flexility.

3通过研制的力学性能测试系统测试了日本离合弹簧和国产离合弹簧的性能，通过比较分析，国产弹簧基本达到了使用的要求，但其刚度和柔性还需进一步改善。

Stem and fructification , found length of scape and rachis, length and diameter of fruct accorded with conic.

记录天麻花苔和果实的发育过程，发现花茎、花序轴的伸长以及果实长度、直径的生长过程均呈二次曲线趋势。

Article 84 The widest possible protection and assistance should be accorded to the family, which is the natural and fundamental group unit of society, particularly for its establishment and while it is responsible for the care and education of dependent children.

第八十四条对作为社会的自然和基本的单元的家庭，特别是对于它的建立和当它负责照顾和教育未独立的儿童时，应给予尽可能广泛的保护和协助。

The image showed that the ratio of raw material of RPC and particle distribution accorded with maximum packing density theory, and the porosity of accumulation was the least. The DSC showed the reaction rate of RPC was very fast and main hydration process focused in shorter time; SEM and X-ray showed that structure of the harden body of RPC was much denser, which mainly composed of some abnormal flat grains that got maximum packing density, and hydration products were mostly composed of Ⅲ type C-SH gel and a small amount of Ca2 and no AFt crystal.

由图象分析可知，即C原材料的比例及颗粒度符合密实堆积原理，堆积物的孔隙率达到最小；差示扫描量热分析表明，RPC的水化反应速度很快，主要的水化过程集中在较短时间内；扫描电镜及X衍射试验表明，RPC硬化体的结构非常致密，主要由一些不规则状的扁平粒子紧密堆积在一起，水化产物主要是Ⅲ型C-S-H， Ca2晶体的量稀少且没有钙矶石。

A heartful reception was accorded to him.

他受到热诚的接待。

We accorded him a heartful welcome.

我们给他以热诚的欢迎。

It is glittering, translucent, clear-new and sweet. In Chinese ancient literators' eyes, dew is far from beacon of the world, concealing in remote mountains and green fields. It is accorded with the ideal life that they pursue high-hearted, not seeking fame and wealth, and escaping dreggy and confusing common customs, so it is greatly canonized.

在中国古代文人眼中，露水远离人间烟火，隐身于深山碧野，这与他们所追求的清高淡泊的隐者生活、逃避污浊混乱的世俗的理想生活相一致，因而它倍受推崇。

In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22

在葡萄酒的地理标识同名的情况下，在遵守第22条第4款规定的前提下，应对每一种标识予以保护。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。