查询词典 accordance

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessels exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

The departments of communications, fishery and other competent authorities with supervisory and administrative power may authorize the units undertaking annual test of motor-vessels whose qualifications have been recognized by the relevant authorities to conduct annual test of pollution by motor-vessel's exhaust fume in accordance with the relevant regulations.

交通、渔政等有监督管理权的部门可以委托已取得有关主管部门资质认定的承担机动船舶年检的单位，按照规范对机动船舶排气污染进行年度检测。

The characteristic and difference of flow in porous media between the pseudo-plastic fluids and the expansile fluids was described in detail. The experimental pressure drop measurements were made in a packed bed under a variety of conditions, and the variation of the friction factor with the Reynolds number was obtained. Corresponding to the flow resistance in a nonporous channel, the flow resistance in porous media can be divided into Darcy resistance and Forchheimer resistance as well. The experiment data was divided into Darcy regime, transitional regime and Forchheimer regime in accordance with the Reynolds number.

实验测定了不同浓度聚丙烯酰胺溶液在五组填充多孔介质中流动的压降-流量关系，绘出了阻力因子随Reynolds数变化的关系曲线；按照将流动阻力分为层流粘性阻力和惯性阻力的观点，将多孔介质流动阻力分为Darcy阻力和Forchheimer流动阻力；参考有关文献，将实验区域按Reynolds数范围分为Darcy流动、过渡流动和Forchheimer流动。

This result is in accordance with the failure of expansive soil slopes in practice.

建立的计算模型，为进一步研究膨胀土边坡的稳定性和加固措施奠定了基础。

Article 40Tax authorities shall, in accordance with the principles of convenience, expeditiousness and safety, actively popularize the use of check, bankcard and electronic settlement for tax payment.

第四十条税务机关应当根据方便、快捷、安全的原则，积极推广使用支票、银行卡、电子结算方式缴纳税款。

The result of the experiment is in accordance with the theoretical prediction.

实验的结果与理论预测相吻合。

But an experimental science makes itself impossible when it delimits its field of work in accordance with theoretical concepts.

但当实验性的科学将它自己划定在与其理论概念相一致的范围内时，就是不可能的了。

In this paper, the Beijing mountain as a big ecosystems is studied, the use of RS technologies on the ecological degradation of mountain conditions of the remote monitoring of the dynamic, given explanatorily the ecological degradation monitoring indicators and calculation methods, the degradation of mountain ecosystems derived monitoring results, and in accordance with the monitoring results to identify the main reason for the degradation of mountain ecosystems.

本文把北京山区这么一个大的生态系统作为研究对象，利用RS技术对山区的生态退化状况进行了动态的遥感监测，探索性的给出生态退化相关的监测指标和计算方法，得出山区生态退化的监测结果，并根据监测结果识别山区生态退化的主要原因。

In accordance with your request I am sending her the letter express.

根据你的要求，我准备给她发特快信。

Express documentation: letter of your information in accordance with your delivery address for you.

文件资料快递：将你的信件资料按照您的联络地址快递给你。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。