查询词典 accordance

It seems only in accordance with the Evangelic narrative to regard the occurrence of the event as supernatural, while the event itself might have been brought about by natural causes; and among these we must call special attention to the earthquake in which this darkness terminated.

看来只能按照福音的叙述把发生的事件，超自然的，而这一事件本身可能已经所带来的自然原因造成的；之间以及这些要求，我们必须特别注意地震中这黑暗的终止。

These acts can be triggered by an event ID, such as a countdown, the user stationary, CPU low usage, power shortage , WinAmp player to stop, or in accordance with the day for a specified time, but also through a network interface to carry out remote shutdown operation.

这些行为可以通过壹个事件编号被触发，诸如壹个倒计时，用户静止不动， CPU 低使用率，电源不足， WinAmp 停止播放，或者按照壹天当中的壹个指定的时间，还可以通过壹个网络界面远程地执行关机操作。

Occurrence of accidents will be made into tree map of event in accordance with logic relation so as to analyse the time order and main cause.

将事故发生条件按前后逻辑关系绘制成事件树形图，并根据参考发生概率计算事故发生概率，从而分析事故发生的时序和主要致因，为事故预防、预测提供依据。

If the entry pressure of caprock s and reservoir characters regularly evolute in accordance with the nowadays evolution curve, we can deduce that lithologic traps can form in early time and the traps have several formin.

根据盆地内部储层和盖层的临界条件，利用盖层排替压力曲线和储层物性曲线联合确定了岩性圈闭的发育层段，发现多个层位可发育岩性圈闭。

The Trademark Office shall ex officio make corrections in accordance with law and notify the party concerned.

人民法院应当通知商标复审程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。

Thirdly, on the base of the existent error estimate of elliptical Galerkin projection operator, obtain semi-discrete and complete-discrete error estimates betwent EFG solution and exact solution of parabolic partial differential equation. Semi-discrete error estimate show that the rank of r is accordance with the approximation rank of subspace S_h. Complete-discrete error estimates show that it not only have relation with radius r of domain of influence, but also have relation with the step length of time variable and the way of discrete.Lastly, give typical examples and draw up procedures of MATLAB.

再次，在"椭圆Galerkin投影"算子的误差估计的基础上，对用EFG法解抛物型偏微分方程的EFG解与精确解之间作了半离散和全离散的误差估计，半离散的误差估计表明所给出的误差界限关于r的阶是与子空间S_h的逼近阶相一致的，全离散的误差估计表明所产生的误差不但与影响域半径r有关，而且与离散时间变量的步长τ及其离散方式有关。

The impact of iodine excess on thyroid function 2.1 More iodine excreted through urine In both rats and mice, the urinaryiodine content in high iodine groups was significantly higher than that in N1group, and in good accordance with the level of iodine intakes.

NIS基因表达和活性受到抑制使甲状腺摄碘能力显著下降，碘过量时Wistar大鼠和Babl／c小鼠甲状腺组织内碘含量仅略有增加，与碘摄入量不呈平行关系。

We have credited your account in terms of RMB after conversion in accordance with current foreign exchange quotation.

按现行的外汇牌价，我们转换为人民币并已贷记你方帐户。

Annual total turnover,converted to RMB in accordance with the current exchange rate quotation at the end of the report period.

年度总营业额，按当期报告期末时的外汇牌价换算成人民币。

Article 15 In respect of income obtained by enterprises in foreign currency, upon payment of income tax in quarterly instalments in accordance with the provisions of Article 15 of the Tax Law, taxable income shall be computed by converting the income into Renminbi according to the exchange rate quotation on the last day of the quarter.

第十五条企业所得为外国货币的，在依照税法第十五条规定分季预缴所得税时，应当按照季度最后一日的外汇牌价折合成人民币计算应纳税所得额

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。