查询词典 accordance

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

Differential matrices are obtained on the element in accordance with continuous intervals of discontinuous boundary value problem to divide the computing elements and approximating unknown function on the element in term of barycentric Lagrange interpolation.

按照间断边值问题的连续区间划分计算单元，在每一个单元上采用重心Lagrange插值近似未知函数，得到每一个单元上的微分矩阵。

Production base in accordance with the development model, we can put 14 metal production base is divided into

按照生产基地，发展模式，我们可以把14金属生产基地分为

In accordance with established practice, a club with high-rise buildings and apartments are often arranged in a second floor or basement; while the lower complex in many of the numerous district, the club is generally a separate building to sit is outside the home buyers to the latest addition to family another space.

按照惯例，与高楼大厦，公寓俱乐部按照通常排列在二楼或地下室，而在众多地区的许多低复杂，俱乐部通常是一个单独的建设，坐在外面的置业者最新除了家庭"另一个空间。"

The enterprise has two production bases are in strict accordance with ISO9001: 2000 version international quality management system.

本企业有两个生产基地，都严格按照ISO9001：2000版国际质量体系进行管理。

Results The strain grows well in malt wort agar medium,optimized growing temperature is from18to20℃,basid-iospore,pseudohypha and basidium are its characteristic.The results of carbon source assimilation and sugar fermentation are signifi-cantly distinctive,and in accordance with those described in references.

结果 该菌种在麦芽汁-琼脂培养基上生长良好，适宜温度为（20±2）℃，其生长特性为具有担孢子及假菌丝并有芽孢台；碳源同化试验及糖发酵试验均具有特异性，与参考文献所描述的红发夫酵母形态和生化试验结果基本相吻合。

And has been with the bank signed a loan contract the lender, from January 1 next year, only started in accordance with the new rate basis.

并已与世界银行签署了贷款合同的贷款人，从明年1月1日，才开始按照新的利率基础。

In case no settlement can be reached, the case at issue shall then be submitted for arbitration to the China International Economic and Trade Arbitration Commission in accordance with the provisions of the said Commission.

仲裁：凡因执行本合约或有关本合约所发生的一切争执，双方应以友好方式协商解决；如果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该会的仲裁规则进行仲裁仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力

First of all, should pay attention to using the legal means,standardize the enterprise behavior in accordance with the law; Secondly, should be good at using the law weapon to maintain the lawful rights and interests of th...

首先，要重视运用法律手段，依法规范企业行为；其次，要善于运用法律武器维护企业的合法权益；再次，要通过法制化、规范化管理，提高企业应对突发事件的能力；最后，重视合同管理和综合治理，维护企业的形象和经济利益。

However, no matter what your situation may be, you were born into this world in accordance with your vows.

然而， 无论境遇如何，你却是依你的誓言诞生在这世上。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。