查询词典 accordance

All the Augustinian convents of Northern Germany were, in accordance with this decree, to become parts of the regular observance.

所有的奥古斯丁修道院北德国，根据这项法令，成为部分经常遵守。

It is also clear that the tomb was built and furnished austerely, which is in accordance with historical records saying Cao ordered his tomb to be built on non-arable highland, with no pyramid-shap

还有一点十分明了——该墓葬的建造及装潢十分简朴，这与史书记载十分一致：曹操曾下令，自己的陵墓要"因高为基，不封不树"，并且"无藏金玉珍宝"。

The stability of autarchy, is in accordance with the long-standing and stability of feudalism autarchy system.

专制」含义的稳定性，与封建专制制度的长期性、稳定性是相一致的。

An authoring software for multimedia presentations, Macro Mind Director, is used to control all the data mentioned above, in accordance with the flow of the program and with the choices of the user.

多媒体显示的主软件，微软 D ，勇于控制所有上面所提到的数据，与该程序的进程和使用者的选择相一致。

I hereby authorise BMW AG to store my data in order to answer my questions; the information I provide will be stored in accordance with data protection regulations.

我在此授权宝马存储我的数据，以方便回答我的问题，我提供的资料，将根据数据保护法规被储存。

Article 1 For the purpose of strengthening the forestry statistical work, guaranteeing the genuineness, timeliness and authoritativeness of the forestry statistical materials, these Measures are formulated in accordance with the Statistical Law of the People's Republic of China and Detailed Rules for the Implementation of the Statistical Law of the People's Republic of China.

第一条为了加强林业统计工作，保障林业统计资料的真实性、及时性和权威性，根据《中华人民共和国统计法》和《中华人民共和国统计法实施细则》的规定，制定本办法。

Host controller and multiple-site controller using asynchronous serial communication, or "soft-serial" in accordance with the "communication protocols" to achieve branch communications, computer controlled multi-component of "Distributed Control" system, according to three Flop flip side of the control sub-drive motor, to achieve large-scale three sides of the sign face will be over the screen, time, optional flip way, the sign face of an error "automatic error correction flip" and drive the requirements.

主控制器和多个现场控制器之间采用异步串口通信或"软串口"按照"通信协议"实现分支通信，组成多微机联控的"集散式控制"系统。这种多微机联控系统极大地简化了控制电路的连线，简化了电气控制安装工艺与施工，在降低工程费用和后期维修费用的同时，可大幅提高控制系统工程的可靠性、稳定性、性价比。

Products produced by the Company's raw materials and auxiliary materials are in line with ROHS environmental protection standard, and in accordance with MIL-STD-105E-ò Strict testing standards to ensure product quality, production technology products are in line with international safety standards.

本公司所制作产品之原材料及辅助料均符合ROHS环保标准，且按照MIL-STD-105E-Ⅱ标准进行严格检验，确保产品质量，制作产品的工艺均符合国际安全标准。

In this group of works, Shu Yong did not take the way against orthodoxy, but directly reused traditional common themes to create oil paintings. It seems to be a kind of risk-taking for an avant-garde artist, but it is just in accordance with the point of view that "Commonness is a kind of power" Shu Yong used to claim.

在这组作品中，舒勇没有采用离经叛道的做法，而是直接挪用了传统的世俗题材，这对于喜欢前卫的艺术家来说似乎是一种冒险，不过这恰好暗合舒勇所一贯宣称的"世俗是一种力量"的观点。

There was no notable difference in avifaunal zoogeographical pattern of China before and after 30 years by cluster analysis. The accordance of present analysis and zoogeographical region division in Cheng(1976), Zhang(1991), and Cheng(1997)'s reflected long term stability in evolution of avifauna.

鸟类区系的动物地理分布格局聚类分析结果，在30年前后没有明显差异，和郑作新（1976），张荣祖（1991）以及郑作新等（1997）的动物地理区划结果一致，反映了鸟类区系演化的长期稳定性。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。