查询词典 accordance

These specified forms do not purport to be financial statements and are prepared in accordance with Group Audit Instructions for the sole purpose of consolidation into the Universal Robina Corporation consolidated financial statements, which are prepared in accordance with International Accounting Standards.

这些特定的形式并不意味着是财务报表，并按照审计组根据指示编写的合并为环球罗宾娜合并财务报表，这是与国际会计准则编制的唯一目的。

After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with Applicable Laws and the provisions of this Contract.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。

PRELIMINARY STATEMENT 前言 After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with Applicable Laws and the provisions of this Contract.

双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。

In accordance with Law of Criminal Procedure, false imprisonment does not necessarily results in state compensation, while false imprisonment in accordance with Law of Criminal Procedure might also become that of criminal compensation.

刑事诉讼法中规定的"错误拘留"不必然引起国家赔偿后果，而符合刑事诉讼法规定的"合法拘留"却可能成为刑事赔偿中的"错误拘留"。

If, in accordance with their own clothes designed by the physical characteristics, then in accordance with people rely on clothes, Golden Buddha by saying, as far as can be enriched by a lot.

如果，衣服是按照自己的身体特性所设计出来的，那么按照人靠衣装，佛靠金装的说法来说，就可以增色不少了。

In accordance with the requirements of the Ministry of Education Examination Center, during the college entrance examination confirmed cases of influenza H1N1 Type A areas, the departments concerned in accordance with national requirements, in each of the candidates before the exam, the examination staff to carry out temperature testing, increased testing twice daily disinfection, isolated test set up to ensure that the isolation test materials come into contact with the candidates placed before disinfection, such as marking.

根据教育部考试中心的要求，高考期间出现甲型H1N1流感确诊病例的地区，有关部门将按照国家要求，在每场考试前对考生、考试工作人员进行体温检测，增加考场每日两次消毒、设立隔离考场、确保隔离考场考生接触过的材料消毒放置后方可评卷等。

The buyer must, subject to the provisions of A3, pay all costs relating to the goods from the time they have been delivered in accordance with A4; and all costs and charges relating to the goods whilst in transit until their arrival at the port of destination, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and unloading costs including lighterage and wharfage charges, unless such costs and charges were for the seller's account under the contract of carriage; and all additional costs incurred if he fails to give notice in accordance with B7, for the goods from the agreed date or the expiry date of the period fixed for shipment, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods; and where applicable 7 , all duties, taxes and other charges as well as die costs of carrying out customs formalities payable upon import of the goods and, where necessary, for their transit through any country less included within the cost of the contract of carriage.

除A3a规定外，买方必须支付自按照A4规定交货时起的一切费用；及货物在运输途中直至到达目的港为止的一切费用，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及包括驳运费和码头费在内的卸货费，除非这些费用根据运输合同应由卖方支付；及如买方未按照B7规定给予卖方通知，则自约定的装运日期或装运期限届满之日起，货物所发生的一切额外费用，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限；及在需要办理海关手续时，货物进口应交纳的一切关税、税款和其他费用，及办理海关手续的费用，以及需要时从他国过境的费用，除非这些费用已包括在运输合同中。

The conductivity type (defining the nature of the majority carriers) and resistivity are found at the seed, middle and tang end of the rod; the type is determined in accordance with ASTM F42-02 ("Test Methods for Conductivity type of Extrinsic Semiconducting Materials"), and resistivity is determined in accordance with ASTM F397-02("TestMethods for Resistivity of Silicon Bars Using a Two-Point Probe").

导电率类型和抵抗力在竿的种子、中央和强烈的味道结束被发现；类型符合美国材料试验学会 F42-02("非固有半导体的材料导电率类型的测试方法")被决定，而且抵抗力符合美国材料试验学会 F397-02("矽的抵抗力的测试方法酒吧使用一个二点的探针")被决定。

Under normal circumstances, needle valve materials shall be in accordance with its parameters and properties of the materials selected in accordance with this standard and shall comply with the relevant product standard requirements.

一般情况下，针型阀门材料应根据其参数及材料的性能按本标准选用，并应符合有关产品标准的规定。

Products in accordance with IEC and DIN standards and in accordance with the NEMA standard high efficiency, energy conservation, economic, and environmental protection, electrical design and manufacturing requirements.

产品按照IEC及DIN标准并符合NEMA标准的高效、节能、经济、环保的电机要求进行设计和制造。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。