查询词典 accompanying

It is an ideal method by using second-toe with three-leaf flap of foot to repair damaged fingers accompanying defect of the palm and dorum of hand.

结论带足三叶皮瓣的第二趾是修复伴有手掌、手背皮肤缺损的手指毁损伤的理想方法。

Today the modern and advanced science and technology we owned such as satellite and mobile phone may be the result of inspiration from Thousand-mile Eye and Wind-accompanying Ear by the inventors.

我想，现在我们拥有卫星、手机等现代先进科技成果，创造者应该是从千里眼和顺风耳这两尊的神身上得到启示吧！

The tutelary gods of Mazu—thousand-mile Eye and Wind-accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.

山门内供奉着妈祖的守护神——千里眼和顺风耳。

The tutelary gods of Mazu—thousand-mile Eye and Wind-accompanying Ear are enshrined and worshiped in the temple gate.

山门内供奉著妈祖的守护神——千里眼和顺风耳。

They often encounter attack of hurricane when they put out to sea; so they hope there is a goddess who is able to see and hear their status on the sea and pass message to their family and to pray Mazu for safety. Thus the two tutelary gods of Mazu—thousand-mile Eye and Wind-accompanying Ear appeared.

他们希望有一种神灵，在千里之外便可以看见、听见他们在海上的情况，好及时向家人传递消息，并祈求妈祖保佑平安无事，因此便有了&千里眼&和&顺风耳&这两尊神。

"However many guests came and went, everything ran smoothly, unlike the previous disorder when a maid serving tea had to fetch in rice as well, or one accompanying the mourners was sent to welcome new arrivals ."

&便是人来客往，也都安静了，不比先前一个正摆茶，又去端饭，正陪举哀，又顾接客&

From the beginning of the 1980's the visibility dramatically deteriorated,obviously increasing haze weather,in which there are three big fluctuations,respectively showing the periods of pollutions of dust,sulphate and dust,fine particle from photochemical process and sulphate and dust accompanying the developmen...

自1980年代初开始，该地区的能见度急剧恶化，灰霾天气显著增加，其中有3次大的波动，分别代表广州地区经济发展相伴随的粉尘污染、硫酸盐加粉尘污染、光化学过程的细粒子加硫酸盐加粉尘的复合污染时期。

It is especially suitable for steam accompanying heat line pipe.

该阀具有充分利用热能的优点，特别适用于蒸汽伴热管线，是低温排水的环保型理想疏水阀。

Bone strength, determined using quantitative ultrasound measurement of bone speed of sound at the middle left tibial shaft, decreased significantly in the control group from 2,892 30 m/sec at baseline to 2,799 26 m/sec at four weeks. However, bone SOS of the exercise group remained stable (2,825 32 m/sec at baseline and 2,827 26 m/sec at four weeks). Despite improvement in bone SOS with exercise, there were no accompanying changes in markers of bone formation and resorption.

研究使用超音波测量骨骼声波速度来数量化评估骨骼强度，测量的位置是婴儿的中间左侧胫骨干，研究显示，对照组的婴儿显著减少了骨骼强度，从基线2，892 ± 30 m/sec降到四周时的2，799 ± 26 m/sec，但是锻炼组的骨骼SOS维持稳定(基线：2，825 ± 32 m/sec，四周：2，827 ± 26 m/sec)，虽然锻炼可以改善骨骼SOS，但是骨骼形成和再吸收指标并没有跟著改变。

But now only the Pi-pa in my arms is accompanying me to the distant desert area, while the song-singing and dancing activities in the palace will no longer involve me!

而现在却只有怀中的琵琶伴我走向那蛮荒的漠北，长安城中的快乐的歌舞中再也不会有我的身影了！

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。