查询词典 accompanying

An accompanying article proides the updated USPSTF recommendations about screening sexually actie adolescents and adults for chlamydial infection.

配发的一篇文章提供了关于筛查性活跃青少年和成年人衣原体感染的最新USPSTF推荐意见。

A large and flourishing institution in which hundreds of children are educated together, with all its accompanying show and success, can turn out bank clerks and super-salesmen, industrialists or commissars, superficial people who are technically efficient; but there is hope only in the integrated individual, which only small schools can help to bring about.

一所广大的、兴盛的学府，将千百个儿童聚集在一起受教育，凭它的壮观和成绩可能制造出银行职员、超级销售员、企业家、各种委员，或一些在技术上胜任的肤浅人群；然而，有希望的只是完整的个人——而唯有小学校才有助于造就这种完整的个人。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

被驱离者的名单送到了足球情报小组，这名单当然有它的用处，但是随附的报告中什麼情资也没有。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

然后一份被谴者名单送到了情报小组，事到此时一切都做得很漂亮，直到办公人员发现被谴者所附文件未包含任何有用信息。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

很多被谴者被送到情报小组，事到此时一切都做得很漂亮，直到办公人员发现被谴者随身所附材料不能提供任何有用信息。

A list of the deportees was then sent to the intelligence unit: very useful as far as it went, but the accompanying report contained no information.

继而一份被谴者名单送到了情报小组，事到此时一切都做得很像样，直到警员发现被谴者所附文件未包含任何有用信息。

Despites Rowling's assertions that she does not believe in that kind of magic, much that has been written about the novels so far addresses magic in the series literally, attempting to put it in a historical and cultural context that then must explain its relation to all the accompanying problems and baggage that the history of magic, the occult, and witchcraft brings with it.

尽管罗琳声明她并不相信会有这样的魔法存在，而到目前为止所有有关小说叙述魔法的一系列文字中，罗琳都在尝试着将魔法置身于一个有关历史和文化的背景中，这些背景正解释了魔法和所有伴随着其发生的问题以及魔法和其历史之间的关系，与神秘超自然力之间的关系，与巫术之间的关系。

ARA has performed both wind-tunnel tests and CFD computations for numerous Customer projects over the past 30 years. One such example is the investigation the interference effect of various boom support locations on the flow over a civil aircraft empennage; the accompanying figure shows the flow field in the region of the empennage, as computed by an Euler flow solver.

阿糖胞苷的表现都风洞试验和计算流体力学计算为众多客户项目在过去30年里，其中一个例子是，调查干扰的影响，各种蓬勃支持的地点，对流动的一个民用飞机尾翼；随行的数字显示流量外地在该地区的尾翼，作为计算一欧拉流求解。

After each revolution, the compressed gas and accompanying liquid are discharged through the exhaust port.

每次回转后，压缩气体和伴随产生的液体会在排气口那排出。

Long-term aerobic exercise can effectively prevent hepatocyte number from decreasing accompanying with aging. Among the groups of aged, results showed that rats of 1-hour and 2hours group whose recovery function of hepatocyte apoptosis were of most significant. The increasing number of hepatocyte might be one of the cytological mechanisms of how aerobic exercise delays cell aging. Further researches on the phenomenon of the anomalous change of the hepatocyte apoptosis ratio among the youth groups are needed expectably.

肝细胞凋亡存在随增龄明显下降的趋势，这对维持肝细胞数量或缓解增龄过程中肝细胞数目丢失具有十分重要的意义；长期有氧运动可以有效的阻止肝细胞凋亡率在增龄过程中下降的趋势；在老年前期组中，训练1小时和2小时组对肝细胞凋亡能力的恢复作用最明显；有氧运动促进肝细胞凋亡能力的提高可能就是有氧运动延缓细胞增龄发生和发展的重要细胞学机制之一。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。