查询词典 accompanying species

The study reveals that Shanxi Province is rich in entomogenous fungi diversity. About 72 species of 17 genera of fungi are believed exist in the province. Among the fungi collection, 63 species are collected from four national nature reserves in the province, 12 from six major forest areas and another 22 species from the area around Taiyuan. This respectively represents 64.9%, 12.4% and 22.7% of the species collection.

结果表明，山西省虫生真菌资源十分丰富， 10年共采集分离到虫生真菌17属72种，在山西省的四大国家级自然保护区、六大林区及太原等县市分别分离到虫生真菌63种、12种和22种，分别占分离到的山西省虫生真菌的64.9%、12.4%和22.7%。

Dominant species were scrutinized, of which 8 species in spring, 7 in summer, 9 in autumn and 13 in winter. All the dominant species were eurythermic and euryhaline characteristic of sub-tropic community structure along seashore. The majority of dominant species were Thalassiosira pacirica , Skeletonema costatum , Nitzschia paradoxa , and Thalassiosira subtilis .

优势种共有37 种：春季8 种、夏季7 种、秋季9 种、冬季13 种，几乎全为广温广盐性沿岸种类，群落结构具有亚热带和沿岸性特征，主要优势种为太平洋海链藻 Thalassiosira pacirica 、中肋骨条藻 Skeletonema costatum 、奇异菱形藻 Nitzschia paradoxa f。

The 648 bp mitochondrial cytochrome c oxidase subunit I gene was examined in 8 species of raptors (5 species in Accipitridae, Falconiformes; 3 species in Strigidae, Strigiformes) by PCR with universal primers. 99 additional barcode sequences were downloaded to explore whether the DNA barcodes could distinguish between these species.

用DNA条形码通用引物扩增了我国8种猛禽（14只个体）的线粒体细胞色素c氧化酶亚基I基因，选取648 bp DNA条形码标准区域，结合99条猛禽条形码序列，探讨DNA条形码对猛禽的识别和鉴定。

In the four ecosystem types, species of Alternaria and Ulocladium had wider niche breadth and were of widely adaptive species, while species of Bipolaris, Cirrenaria, Curvularia, Doratomyces, Graphium, Myrothecium, Scolecobasidium, Scopulariopsis, Scytalidium and Stachybotrys had narrower niche breadth and were of narrowly adaptive species.

在上述四类生境中，链格孢属Alternaria和细基格孢属Ulocladium真菌具有较宽的生态位，为广适性物种；而平脐蠕孢属Bipolaris、卷旋孢属Cirrenaria、弯孢属Curvularia、矛束霉属Doratomyces、粘束孢属Graphium、漆斑霉属Myrothecium、齿梗孢属Scolecobasidium、帚霉属Scopulariopsis、节隔孢属Scytalidium和葡萄穂霉属Stachybotrys10个属真菌的生态位较窄，为狭适性物种。

The analysis of existing insect diversity showed that there are species of the common insects, except Coleoptera and Hemiptera, there are no more than 20 species among the other 9 orders of the insect species, and the index of species Shannon-wiener is low.

昆虫物种多样性分析显示：Shannon-Wiener指数较低，该区常见昆虫种类较少，除鞘翅目和半翅目昆虫外，其它9个目的昆虫种类匀不超过20个种类。

On the basis of examination of more than 2000 specimens from 15 herbaria worldwide, the characters features of species,phonological phase,ecoloigical habit and the relation to close species were analyzed, recorded and described, the disputed species were compared, measured and counted in detail, the quantitative analysis to different characters was done through dot-map, the variation pattern of major morphology characters was analyzed and their significance for a better delimitation of the species was evaluated.

查阅或借阅国内外17个标本馆近2000份标本，描述了每个种的性状特征、物候期、生态习性及其与近缘种的关系，确定性状的极性，对有争议种的形态性状进行详细的测量和比较，用散点图对个别性状作定量研究，分析了主要外部形态学性状的变异式样、变异幅度及其对划定物种范围的价值。

Animal species is also very rich, vertebrate animals, with a total of 1552 kinds of Insecta, including 38 mammals, 217 kinds of birds, 36 species of reptiles, amphibians, 16 species of fish 25 species, 1220 kinds of insects.

动物种类也很丰富，脊椎动物与昆虫纲动物共有1552种，其中兽类38种，鸟类217种，爬行类36种，两栖类16种，鱼类25种，昆虫1220种。

Two sibling species Helicoverpa armigeraH(u|¨bner and H.assulta are serious crop pests in China.They have the similar morphological,biological and ecological characterstics,as well as they can even hybridize with each other.Their host plant ranges, however,are quite different.The former is a typical polyhpagous species,and its host plant range including at least more than 60 crop species such as cotton,corn,wheat,soybean, tobacco,and tomato,and 67 wild plant species from about 30 plant families including Malvaceae,Solanaceae,Gramineae,Leguminosae,etc.

可同域发生的棉铃虫Helicoverpa armigeraH(u丨¨bner和烟夜蛾H.assulta是铃夜蛾属两近缘种昆虫，二者具有相似的生物学和生态学习性，甚至杂交可育，但它们的寄主范围却截然不同，棉铃虫是多食性昆虫，烟夜蛾则是典型的寡食性昆虫。

Magnetic resonance images of the brain of five species of wild bats, including three species of Microchiroptera(Rhinolophus ferrumequinum, Myotis ricketti, Myotis chinensis), one species of echolocating Megachiropteraand one species of non-echolocating Megachiroptera, were obtained in vivo.

在活体状态下应用核磁共振成像技术研究了五种蝙蝠的脑部结构，包括小蝙蝠亚目的三个种(Rhinolophus ferrumequinum， Myotis ricketti， Myotis chinensis)，能够发超声的大蝙蝠和不能发超声的大蝙蝠。

Results Eight species belonged to three families, two orders of rodent animals and seven species of fleas were found in this area. Rattus losea and Xenopsylla cheopis were dominant species, R.flavipectus , R.norvegicus , Suncus murinus , and Banolicota indica were familiar species. The annual average density of rodents, the infected rate with flea of rodents, index of fleas, index of X.cheopis and free flea in room were 10.58%, 28.38%, 0.7916, 0.5702 and 0.0515 respectively.

结果 合浦县鼠疫疫源地的啮齿动物共有2目3科8种，以黄毛鼠为优势鼠种，黄胸鼠、褐家鼠、臭鼩鼱和板齿鼠为常见种；蚤类有7种，以印鼠客蚤为优势蚤种；年平均鼠密度、平均鼠体染蚤率、平均蚤指数和印鼠客蚤指数分别为10.58%、28.38%、0.7916和0.5702，地面游离蚤指数为0.0515。

Alternatively, the con- trollers can use the synchronous rectifier itself or loss- less inductor current-sensing methods to provide overload protection with lower power dissipation.

另外，康威特罗勒斯可以使用同步整流器本身或亏损减少电感电流检测方法，以提供低功耗过载保护。

Mr. Dauber's other Schatz hangs in his home movie studio.

多伯把沙兹的另一件作品挂在家里的电影室。