查询词典 accompanied

Many lives have been lost to the volcano's frequent eruptions, which are accompanied by high-speed pyroclastic flows and mudflows called lahars.

许多人的生命已经失去由于火山频繁喷发，这是伴随着高速的火山灰流和泥流被称为火山泥流。

And he was accompanied by Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, and by Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, and Gaius of Derbe, and Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

徒20：4同他到亚西亚去的、有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古、和西公都、还有特庇人该犹、并提摩太、又有亚西亚人推基古、和特罗非摩。

And Sopater of Berea, the son of Pyrrhus, accompanied him, as well as Aristarchus and Secundus of the Thessalonians and Gaius of Derbe and Timothy and the Asians, Tychicus and Trophimus.

20：4 同他到亚西亚去的，有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特，帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹并提摩太，又有亚西亚人推基古和特罗非摩。

And there accompanied him Sopater the son of Pyrrhus, of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

伴随他的，有贝洛雅人丕洛的儿子索帕特尔，得撒洛尼人阿黎斯塔苛和色贡多，德尔贝人加约和弟茂德，还有亚细亚人提希苛和特洛斐摩。

Luigi slowly relinquished Teresa's arm, which he had held beneath his own, and Teresa, accompanied by her elegant cavalier, took her appointed place with much agitation in the aristocratic quadrille

他慢慢地松开了德丽莎的手臂，那本来是夹在自己的手臂底下的，而德丽莎，在她那位舞伴的陪伴下，非常兴奋地站到了那贵族式的四对舞中她所该站的位置上。

Result: Quadruplet pregnancy was an extremely rare disease, accompanied with multiple complications during the perinatal period. Its major clinical feature was excessly large uterine, the definitive diagnosis of quadruplet pregnancy depended on ultrasonography. With reason able prenatal examination and prevention from the multiple complications during the perinatal period, the quadruplet pregnancy could had a similar outcome as single birth.

结果：四胎妊娠的发生率极低，围产期并发症多，临床表现主要为子宫过度增大，明确诊断主要依靠超声通过合理的产前监测和对围产期并发症的防治，四胎妊娠仍能取得和单胎妊娠一样的良好结局。

Article 26 When an interested party, who takes part in the industry injury investigation, offers any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by relevant electronic text in triplicate.

第二十六条参加产业损害调查的利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

Article 34 As an interested party involved in the industry injury investigation submits any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by the corresponding electronic text in triplicate.

第三十四条应诉产业损害调查的利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

Article 34 When an interested party, who takes part in the industry injury investigation, submits any document or evidential material to the MOFCOM, it shall submit the original Chinese text in quintuplicate accompanied by the corresponding electronic text in triplicate.

第三十四条应诉产业损害调查利害关系方在向商务部提交任何文件及证据材料时，均应提交中文正本一式5份，并同时提交相应的电子文本一式3份。

During the transition from tangential fretting to composite fretting, and to radial fretting, the decreasing of component of tangential fretting was accompanied with the increasing of component of radial fretting.

对复合微动的动力学特性、耗散能变化、损伤形貌、第三体行为、白层的形成和演变规律、裂纹的萌生与扩展，以及磨损与疲劳的竞争关系进行了细致研究。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。