查询词典 accompanied with

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st century as thorny problems for the new century.

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

Along with high-speed development are such disturbing phenomena as environmental pollution, soil erosion, Elnino, ozone hole, increasing sea level and global warming, which have accompanied human beings through the 20th century, and now into the 21st cent

作为高速发展的伴生物：环境污染、水土流失、厄尔尼诺、臭氧层空洞、海平面升高及全球气候变暖等令人不安的现象，伴随着人类走过了20世纪，又伴随着人类跨入了21世纪，成为新世纪的难题。

Here we report a 22year-old man who suffered from recurrent fever accompanied by chest and abdominal pain for more than 10 years. The attack frequency was about once per 23 weeks. Although he consulted many clinics and even received appendectomy at the age of 15, no definite diagnosis was given. During the admission, many laboratory examinations failed to show any abnormality except mild leukocytosis and elevated C-reaction protein. Image studies including chest X ray and abdominal CT scan showed negative result but, interestingly, Gallium-67 scan showed a hot spot in right lower chest and right lower abdomen. After prophylaxis with colchicines 1.0 mg per day, he has enjoyed more than 2 years without the above symptoms.

本篇报告发表一位22岁的男性，十余年来每隔二三周即发生周期性的发烧，浆膜炎；虽然他遍访数家医院，并且在十五岁时被诊断为阑尾炎，并接受开刀治疗，还是没有得到正确的诊断与治疗，此次住院当中，除了稍微的白血球与C-反应蛋白偏高以外，很多实验室检查皆正常，影像学检查包括胸部X光，腹部电脑断层均正常，但有趣的是Gallium-67扫描发现在右胸及右下腹出现强烈反应，经诊断为地中海热后给予秋水仙素预防性治疗，病人已经超过二年没有复发。

You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of my enterprise which you have regarded with such evil forebodings.

我这次外出探险，你总认为凶多吉少，现在获悉我行程顺利，未发生任何意外，你一定会感到喜出望外吧。

Methods: Cases were selected from patients with serious CHF accompanied by anemia, hospitalized between 2004 Augest and 2005 Augest, and divided at random into treatment group and control group; forwardlooking filing was adopted. Two groups were both rendered regular antiheart failure treatment; control group was added injection of RhEPO and ferrous obiect; after one year followup, difference in objective indices was compared.

选择自2004.8～2005.8月间住院的重度CHF伴贫血的患者，采用前瞻性队列研究，随机分为治疗组和对照组，两组患者均给予常规抗心衰治疗，治疗组加用重组促红细胞生成素注射及铁剂口服治疗，随访1年，比较两组在客观指标上的差别。

The images are accompanied by twelve different audio loops which combine both traditional folk songs and instrumentals with experimental sound recordings.

12个不同的环绕音响播放着传统民谣、乐器和实验唱片的混音，构成了录像的配乐部分。

Symptoms include a sensitive lump with well-defined margins in the breast. There may be pain and tenderness in the affected area, although this is not necessarily accompanied by systemic symptoms such as high-grade fever. Milk flow can be blocked and sometimes a tiny white spot can be seen at the opening of the mammary duct on the nipple.

临床症状包括可在乳房摸到局部压痛敏感的硬块，母乳的排出受到阻碍，有时亦可在乳头处发现塞住乳腺管在乳头处开口的小白点。

It's used as a kind of hedge or paraphrase (when we're not really sure of the exact words originally used) and is usually accompanied by some fairly sophisticated paralinguistic features to recreate the original conversation, complete with facial gestures, arm movements, etc.

就好像这个词成为了一种避免直接讲述或重新措辞这是我们不确定到底原来的话），并且往往伴有一些相当复杂的副语言来重现最初内容，并加有面部表情、手臂动作等等。

One of the burly percussionists that accompanied the Max Rebo Band, Ak-rev is a grim-faced Weequay with a sense of rhythm.

在马克斯·里博乐队中，阿克—雷夫是一个身材魁伟的打击乐手。这个面色冷酷的威奎人很有节奏感。

This consisted of an anthem, with an overture, solos, recitatives and choruses, accompanied by instruments, besides a vocal anthem in eight parts, which was not performed.

这包含了有序曲、独唱、叙唱部和合唱的有乐器伴奏的赞美诗。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。