查询词典 acclimatisation

His full debut was a 5-0 win at Wolves, and even if there was as light fall away in form over that first winter, his acclimatisation was swift enough to be Frank Lampard's near-permanent partner in central midfield that first season.

尽管在冬季他的状态有一点回落，但他迅速适应了新环境，并在第一个赛季成为了兰帕德几乎铁打的中场搭档。

For the 5-day route, simply exclude the additional acclimatisation day at Horombo hut - day 3 on the itinerary below.

对于5天安排，只排除额外的在Horombo木屋的一日适应—-见以下行程第3天

Slow ascent* We found no systematic review or RCTs evaluating the effect on different rates of ascent or acclimatisation in preventing acute mountain sickness.

缓慢上升*我们没有发现有关评估不同上升速率或适应在预防急性高空病的效果的系统综述或随机对照试验。

The botanic gardens were founded on their current site by Governor Macquarie in 1816 and are the oldest scientific institution in Australia, playing a major role in the acclimatisation of plants from other regions

这个植物园由Macquarie总督建于1816年，是澳大利亚最古老的科研机构，在使来自其他地区的植物适应本地气候方面发挥了主要作用。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

两位大师截然不同的经历（俄罗斯人的极强适应能力与日耳曼人的多方位殖民）让约瑟夫·贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

Kimi Raikkonen, meanwhile, continues with his low-key acclimatisation to the Ferrari team, seemingly indifferent to his former team's progress and, as usual, not saying much about the Italian outfit's own form.

由迈克拉伦的冬季试车可以看到他们似乎将战胜其他的车队。与此同时，莱库宁继续低调的进行他的法拉利适应测试。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

贺乐维兹成就了一番深厚的学术研究，即俄国的革命、欧洲法西斯主义的抬头以及二战是如何让东欧那场史无前例的移民与难民大潮迫使美国表演艺术发生了转型。

These two poles of experience—roughly speaking, Russian acclimatisation and Germanic colonisation—anchor Joseph Horowitz's masterful study of how the Russian revolution, the rise of European fascism and the second world war all transformed the American performing arts by sending an unprecedented wave of immigrants and refugees from Eastern Europe.

楼主原译：这两位大师的经历——笼统说来，俄罗斯人的适应性和德国人的殖民性——约瑟夫·贺乐维兹作为主持人，很有高度地研究了俄罗斯的革命路程、欧洲法西斯主义的产生，以及二战带来的前所未有的移民、难民潮对美国表演艺术的彻底改变。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。