查询词典 accidental

Haire's success is not accidental, he depends on is Haire's special, the remarkable management strategy and the managementidea.

海尔的成功绝不是偶然的，他靠的是海尔独具特色的、卓越的经营战略与管理理念。

While this book's assessment of the future of our species was gloomy, Gray seemed to be making the point that, just as we emerged from the cauldron of evolution as a remarkable accident, an improbability, so too was our demise accidental, the result of overpopulation and overconsumption that was in turn the result of a series of extraordinary adaptations (the inventions of catastrophic agriculture and what we call civilization) necessitated by a horrifically bad roll of the cosmic dice (the striking of Earth by a meteor that wobbled its orbit and caused the ice ages).

然而，这本书对于我们物种的未来的评价是消极的，格雷想要表达的是：就如我们在进化的整个过程中，像是个伟大的意外，一种不太可能的情况下，出现了人类，我们的下场也是如此偶然，在天地宇宙间，偶然的一次坏运气（流行撞上地球，摇动了它的轨道，从而导致了冰河时代），使得人口过剩和消费过量与一系列不同凡响的改变（工业的发展带了灾难，我们却称之为文明）互为因果。

Topography map of the hip bone displays the depth of all parts of the hip bone and the projection of important blood vessel and nerve onto the hip bone imaginarily and directly. Deep understanding of topography map of the hip bone may prevent vital blood vessel and nerve from accidental injury during the operation of internal fixation of pelvic fracture and acetabular fracture.

提示髋骨的地形图形象、直观地表达了髋骨各个部位的厚度、重要血管和神经在髋骨表面的投影，深入地了解髋骨的地形图能够在骨盆骨折和髋臼骨折内固定中防止重要血管和神经的意外损伤发生。

Topographic map of the pelvis expresses the depth of all parts of the pelvis, the projection of important blood vessels and nerves in the pelvis imaginarily and directly. To understand deeply the topography map of the pelvis may prevent vital blood vessel and nerve from accidental injury during the operation of internal fixation of pelvic fracture and acetabular fracture.

骨盆地形图形象、直观地表达了骨盆各个部位的厚度、重要血管和神经在骨盆表面的投影，深人地理解骨盆地形图能够在骨盆骨折和髓臼骨折内固定手术中防止发生重要血管和神经的意外损伤。

The infusorium is subject only to accidental death, such as we can cause by the addition of some poisonous element to the water in which it lives, or by heat.

纤毛虫只会意外死亡，比如我们往它们生活的水域投毒或者加热这片水域等等。

The parts of jurisprudence which he looked upon with affection were exactly those which a modern theorist leaves out of consideration as accidental and transitory. The solemn gestures of the mancipation; the nicely adjusted questions and answers of the verbal contract; the endless formalities of pleading and procedure.

他所爱好的那部分法律学，正是现代理论家认为不必加以考虑的和暂时的；例如&曼企帕地荷&中的庄严手势；口头契约中巧妙地安排的问和答；辩护与诉讼中不胜枚举的手续程序。

These magic formulae, which caused laughter and disgust to outsiders, are not a later and accidental corruption, but an essential part of Gnosticism, for they are found in all forms of Christian Gnosticism and likewise in Mandaeism.

这些神奇的公式，造成众笑和反感外人，是不是后来偶然的腐败，而是不可或缺的一部分诺斯替教，因为他们是发现，在所有形式的基督教诺斯底主义和同样在

These magic formulae, which caused laughter and disgust to outsiders, are not a later and accidental corruption, but an essential part of Gnosticism, for they are found in all forms of Christian Gnosticism and likewise in Mandaeism.

这些神奇的公式，造成笑声和厌恶外人，是不是以后和意外腐败，而是一个必不可少的组成部分诺斯替主义，因为他们是发现各种形式的基督教灵知主义，并同样在Mandaeism 。

The analysis of 14 cases with granular myringitis who had been operated in the past 7 years is reported the clinical experience of surgical treatment in granular myringitis about cure rare and accidental ear drum perforation rate during the surgery.

本研究是在探讨肉芽性鼓膜炎手术治疗法的成功率及手术中鼓膜意外穿孔机率，而对过去7年间所手术之14病例，做一回顾性研究。

Granular myringitis is a disease which treatment method. This report rcveals that treating granular myringitis with surgery may achieve high successful rate (100%, 14 cases /14 cases). So the surgical treatment is one of the most effective methods to cure the granular myringitis, if we ignore its complexity and accidental perforation of ear drum during the surgery (28%, 4 cases/ 14 cases).

肉芽性鼓膜炎发生的原因迄今未明，且仍未有单一种的治疗方法可治愈所有的此类病例，然而本研究结果显示以手术去除鼓膜上的肉芽组织的方法，虽然较复杂且有导致手术中鼓膜意外穿孔的机率（28%，4/14 cases），但是术后成功率高（100%，14/14 cases），故手术疗法为治愈肉芽性鼓膜炎的好方法之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐