查询词典 accidental coincidence

I coach people to drive. Last Sunday, I saw a tragedy. Two coaches collided with each other. A building collapsed.Many people clustered to see what happened. Five persons died during the collision. Coherent blood wet their clothes. And thewet cloths clung to their bodies. The police covered the dead with cloaks. A man volunteered to help them. His friendly behavior was a cloak for his evil intentions. A dead wonman clutched her purse tightly but he stole it. Few people noticed his coarse action. Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope. His clumsy movement attracted the police. According to the clue a witness supplied, he was arrested. At the same time, a coal ship was sailing along the coast clockwise. One of my colleagues happened to be on the ship. His free time never coincided with mine. We only used Morse code to keeo in touch. So I was surprised to see him. What a coincidence!

我辅导人们驾驶上周日我目睹了一场悲剧两辆长途汽车互相碰撞一座建筑倒塌了许多人群集而来看发生什么了事情有5人在碰撞中丧生粘附的血弄湿了他们的衣服并且湿衣服粘住了他们的身体警察用外套盖住死者一个男人自告奋勇帮助他们他友善的举动实际上对邪恶动机的掩盖一名女死者牢牢握住她的钱包但还被他偷走了很少人注意到他的粗鲁行为然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了他那笨拙的动作引起了警方的注意根据一名证人提供的线索他被捕了与此同时一艘煤船正以顺时针方向驶向海岸我的一个同事碰巧在船上他的闲暇时间从不和我一致我们只用摩尔斯密码保持联系因此我很惊奇地见到他真巧合呀！

It is surely no coincidence that the recent low volatility of equity, bond and currency markets has coincided with hedge funds' explosive growth.

最近股票，债券和货币市场的低变动性正好和对冲基金的大幅扩张同时出现，但，这决不是巧合。

It is no coincidence that oils meeting the very highest performance standards of the leading diesel engine maker s such as Mercedes-Benz are invariably dedicated diesel products.

那些能够满足顶级柴油机生产商，比如Mercedes-Benz公司所提出的最高标准的润滑油都是专门的柴油机润滑油，这并不是一个巧合。

The results indicated that the impairment of decision making function in win-risk coincidence situations of heroin abstainers was characterized as their immediate win-priority selecting pattern and the tolerance to high risks, which did not improve along with the abstinence time course.

结果发现，相对于正常人群，海洛因戒除者表现出&即时收益优先&的决策模式和对高风险的耐受性，且该特征不随戒除期的延长而改善。

The study explored the impulsive reaction patterns of heroin abstainers during the different abstinence phases in win-risk coincidence situations with Iowa Gambling Task.

以64名男性生理脱瘾后处于不同康复阶段的海洛因戒除者和30名性无毒品依赖行为的社会招募人员为被试，采用Iowa赌博任务探讨了收益－风险并存情境中海洛因戒除者的冲动性行为模式。

Results It was found that the types and quantities of metablic organic acid of all anaerobes but two strains of lactobacillus were coincident with the standard of identification of anaerobes,and the total coincidence was 97.67%.

结果 60株细菌中，有48株细菌测到所有代谢有机酸，10株细菌测到主要代谢有机酸，2株细菌测到不应有的代谢有机酸，总符合率为97.67%。

Results:One hundred and twenty one cases (2.5%) with disease of cervical artery were found among them. Eightynine cases with intima-media thickening and 32 casas with plaque formation were diagnosed. Its coincidence was up to 100%. Detection rate of thyroid disease lesion was up to 9.2% in 428 cases of 4655 cases health screening. More nodoles goiter were found and next to thyroid cyst,thyroid adenomas,hyperthyroidism,thyrditis and thyroid cancer.

结果： 4 655例中，经超声筛查颈部血管病变121例，检出率为2.5%，其中单纯颈、椎动脉内膜-中层厚度增厚89例，合并粥样硬化斑块32例，诊断符合率为100%；筛查甲状腺疾病428例，检出率为9.2%，发病以结节性甲状腺肿居多，其次为甲状腺囊肿、甲状腺腺瘤、甲状腺功能亢进、甲状腺炎、甲状腺癌等，诊断符合率为82%。

It is concluded that the positive rate of platelet antibody screening is very high in patients with hematologic malignancies, the coincidence rate of platelet antibody crossmatch in 249 blood samples is between 40% and 48%, and the effeciency of using crossmatched platelets in clinic is enhanced significantly.

恶性血液病患者中血小板抗体筛检的阳性率很高；249个血液标本的血小板交叉配型的相合率在40%-48%之间；交叉配型后的血小板临床使用效果明显提高。

It is concluded that the positive rate of platelet antibody screening is very high in patients with hematologic malignancies, the coincidence rate of platelet antibody crossmatch in 249 blood samples is between 40% and 48%, and the effeciency of using crossmatched platelets in clinic is enhanced significantly.

微柱凝胶免疫分析技术在血小板抗体筛选中的应用大部分免疫性血小板减少性紫癜患者血小板膜上可测出血小板相关抗体，包括IgG、PA IgM、PA IgA，其中一项出现阳性，即为血小板抗体检测阳性，而且其量往往与外周血的血小板数量呈负相关，因此检测这种血小板相关抗体有助于免疫性血小板减少性紫癜的诊断［1］。

To check the accuracy of calculation, based on the global one, the meshes of the 19th to 21st dam blocks are locally densified. The results from the locally densified mesh are compared with that from the global one. The coincidence of the two results demonstrates the adequacy of accuracy of the global mesh.

为验证大坝整体有限元网格的计算精度，在大坝整体有限元网格的基础上，局部进行了有限元网格的细分，粗细网格的计算结果得到较好的吻合，证明整体网格精度是足够的。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。