查询词典 access to market

We should ensure a leveled play field, in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

译员一开始就强调了"平等"重复 leveled play field 可以帮助译员争取时间更好地整理，信息。 3，省略法原文：在我国改革开放和现代化建设发展的关键时期，我们召开这样一个承前启后，继往开来的大会具有极为重要的意义。

We should ensure a leveled play field , in that leveled play field the individually-owned pr private-owned enterprises will get the same treatment when it comes to market access, taxation, loan equitation, import and export businesses.

"依法经营，照章纳税，维护职工的合法权益"和"符合安全和环保的要求"口译时所需时间相对来说稍长，为了方便听众理解这里增加了 so long as 。原文：我们将在市场准入、税收、贷款和进出口等方面，给个体私营企业以平等的待遇。

This is like a few years ago, speculation in the stock market a new, entirely by virtue of access to excess capital.

这就像几年前，投机股市一个新的，完全凭借获得超额资本。

Of Golden Eagle International, this access to Shanghai's first commercial real estate projects targeting conservative, so a limited market acceptance.

对金鹰国际来说，这一进入上海的首个商业地产项目定位保守，所以市场接受度有限。

Obviously, adding interbank foreign exchange market is QDII fund companies access to an important prerequisite for eligibility.

显然，加入银行间外汇市场是QDII的基金公司获得了资格的重要前提。

It helps the US little that its couple of tens of thousands of ludicrously subsidised cotton farmers get access to more of the Chinese or Indian cotton market.

对受可笑的美国补贴制度庇护的几万名美国棉农获得更多的中国或印度棉花市场，帮助并不大。

Some, such as Robert Morrice, chief executive of Barclays Capital in Asia, note a lack of reciprocity in the West in granting access to emerging-market banks.

一些人，比如亚洲Barclays资本的首席执行官Robert Morrice，提到了通过允许他们进入新兴市场的银行并不能使得他们在西方获得相同的好处。

Here is a fun parlour game for anyone with access to a decent market database.

任何一个掌握足够市场数据的人都可以玩下面这个游戏。

This will be achieved by using participatory planning processes, provision of access to markets and market information.

项目通过运用参与式规划，并提供进入市场的途径和市场信息来实现这一目标。

Since China's rural market growth retardation, resulting in access to external high cost of agricultural technology.

由于我国农村市场发育迟缓，导致获得外生农业技术的成本很高。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。