查询词典 acceptance of offer

We have to put a one-month limit on your acceptance of this offer.

我们不得不将贵方接受本报价的期限规定为一个月。

The presentation of the slip by the broker constitutes an offer, and the writing of each line constitutes an acceptance of this offer by the underwriter pro tanto.

该经纪人呈示承保条即构成要约，而签署承担每一项承保额即构成承保人以要约为限的承约。

The amount payable on The amount payable on acceptance of an option is HK$10 and an application or acceptance of offer shall remain open for acceptance by the participant for a the option and the period period of 28 days from the date on which the letter containing the within which payments or offer is delivered to that participant.

而参与人士可于收到要 10 额以及付款或通知付款的期约函起计日期间内接纳购股权。 28 限或偿还申请购股权贷款的期限 8。

3 The acknowledgement of receipt of a Purchase Order by the Supplier entails, by operation of law:- full acceptance of the Purchase Order by the Supplier; and - establishment of a sale contract between TED and the Supplier, constituted by the Purchase Order; and - express waiver by the Supplier of its own general conditions of sales even in case Supplier's acknowledgement of receipt, or Supplier's offer, which may be mentioned in the Purchase Order, refer to such general conditions of sales; and - waiver by the Supplier of any retention of title clause.

接受所有采购订单的供应商；设立销售合同，与供应商之间特德，构成的采购订单，供方弃权，表达自己的销售，即使在一般情况下，卖方确认收到案件，或者供应商提供，这可能会提到的定单，指的是这样的销售；一般情况下由供应商——放弃任何货物所有权的保留条款。

In normal cases, therefore, a alid offer and a alid acceptance of that offer must be indentified.

因此在一般的案件中，必须对有效要约和与要约对应的承诺加以识别

Section1: The signing of the E-insurance contract (E-Insurance Policy) and the validity of the contract, the status of the policy-holder, confirmation of offer and acceptance, recuse measures against the electronic errors, standard terms and other problems deriving thereof.

第一节：电子保险合同签订及引发的合同的效力、投保人的主体资格、要约和承诺的确定、发生电子错误时的解决方案、格式条款等问题。

The direct or indirect offer, payment, soliciting and acceptance of bribes in any form are unacceptable practices.

直接或间接的给予物品、支付款项、引诱性质的行贿行为和任何形式的受贿行为都是不能被接受的。

The direct or indirect offer, payment, soliciting or acceptance of bribe s in any form is unacceptable.

直接或间接提出、给付、索求或接受任何形式的贿赂，均属不能允许的行为。

Or will Dell save itself by using the Terms and Conditions, which states:"To the extent permitted by law, any typographical, clerical or other error or omission in sales literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other documents or information issued by Dell shall be subject to correction without any liability on the part of Dell."

还是拿购买协议中的「Dell得无责地对其出具之行销印刷物、报价单、价目表、出价接受函、发票或其他文件或资料的印刷错误、笔误或其他错误或遗漏进行更正。

Or will Dell save itself by using the Terms and Conditions, which states: To the extent permitted by law, any typographical, clerical or other error or omission in sales literature, quotation, price list, acceptance of offer, invoice or other documents or information issued by Dell shall be subject to correction without any liability on the part of Dell.

还是拿购买协议中的「Dell得无责地对其出具之行销印刷物、报价单、价目表、出价接受函、发票或其他文件或资料的印刷错误、笔误或其他错误或遗漏进行更正。」来自保呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。