查询词典 acceptance contract

This thesis gives an analysis of the features of labour contract which can reflect labor relations and discusses the differences between labor contract and the contract in the sense of contract law.

本文通过对体现劳动关系的劳动合同特征的分析，论述了劳动合同和合同法意义上合同之间的区别，得出合同法关于合同违约责任的规定不能完全适用于劳动合同的结论。

The notarial deed that Baidu refers is reached to flow is being registered on net of user of system of rank contest price " Baidu user serves a contract (Baidu contest price ranks a contract)" content undertook notarization, the proof registers system of rank contest price successfully to must be nodded anthology " I already was read declare and accept Baidu user to serve a contract " option, and appellee yellow dimension gets referred Baidu to open mail and rank of Baidu contest price to manage a system to print show its had become what rank of Baidu contest price serves to register an user, accordingly " Baidu contest price ranks a contract " the component that relevant content should make bilateral right obligation concern.

百度提交的公证书对排名竞价系统用户网上注册流程及《百度用户服务合同》的内容进行了公证，证明成功注册排名竞价系统必须点选"我已阅读申明并接受百度用户服务合同"选项，而被上诉人黄维领提交的百度开通邮件以及百度竞价排名管理系统打印件表明其已经成为百度竞价排名服务的注册用户，因此《百度竞价排名合同》的相关内容应成为双方权利义务关系的组成部分。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

Firstly, the optimal order quantity is determined with the channel coordination the supply chain; then the paper designs a combined contract (Revenue-sharing and Two-part Tariff contract, RS-TT), namely, it takes revenue sharing contract and two-part tariff contract in the two transactions of the three-level supply chain to coordinate the supply chain, including two forms: and. It validates that RS-TT contracts can coordinate the three-level supply chain by choosing reasonable parameters.

首先针对供应链系统的全局协调，得出了系统的最优订购决策；其次设计了一种RS-TT联合契约协调机制，即在三级供应链中的两个交易过程中分别采取收益共享契约机制和两部收费制契约机制，包括和两种形式，证明了通过制定合理的契约参数能够实现三级供应链系统的协调。

The views of this papers are: the lack of act-intent leads to the unestablished contract; whether the contract will be established under the different shapes of the lack of indication-intent should be considered differently, and the paper does it in detail; except the lack of important elements, the the lack of effect-intent doesn't lead to an unestablished contract, but leads to an invalid or withdrawed contract.

文章认为：行为意思的欠缺将使得意思表示不成立，导致合同不成立；表示意思欠缺时意思表示能否成立，不应该一概而论，并且针对不同情况的表示意思欠缺进行了具体分析；效果意思中除了要素欠缺，其他情况都不会导致意思表示不成立，但是可能造成合同无效或者可变更可撤销。

With consent of the party awarding the contract, the contractor may, within the period of the contract, sub-contract the lands, mountains, grasslands, unreclaimed lands, beaches and water surfaces he has contracted for, and may also transfer the rights and duties agreed upon in the agricultural contract to a third party.

在承包期内，经发包方同意，承包方可以转包所有承包的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面，也可以将农业承包合同的权利的义务转让给第三者。

With consent of the party awarding the contract, the contractor may, within the period of the contract, sub-contract the lands, mountains,grasslands, unreclaimed lands, beaches and water surfaces he has contracted for, and may also transfer the lights and duties agreed upon in the agricultural contract to a third party.

在承包期内，经发包方同意，承包方可以转包所有承包的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面，也可以将农业承包合同的权利的义务转让给第三者。

At the same time,companies are care about the factors which have influence to the success of outsourcing during the process of outsourcing decision, vendor selection and negotiation,contracting.This research bases on the completement of contract,pointes out that the success of outsourcing is impacted by complete contract and relationship govermance according to relationship contract theory.Setting the phase of contract design as the research object,the research propose the model of factors affecting outsourcing success,designs questionnaire,collectes datas,and then make experimental analysis to validatethe assumption.

特殊非如何反在外包肯订，外包商挑选及会道签署开同那个开同造订阶段，掌握哪些闭键果荤，以降上外包负本率非企业闭怀的沉里，本文自开同的视角，依据闭解契约实际将外包负本望败蒙完齐开同和闭解管理两部门造约，将外包开同造订阶段做为研讨闭于象，解开文献综述，得出自肯订外包到签署开同那个入程，影响外包负本的各果荤的闭解模型。

Analyzing legislating background of Labour Contract,discussing the active meaning of implementing Labour Contract,its bringing impack on enterpriseamd avoiding actions caused by Labour Contract,we suggestt that Labour Contract tried to transform bypast imbalanced relationship between labour and capital into new balance approved by two parti...

本文首先分析劳动合同法的出台背景；其次，探讨劳动合同法实施的积极意义、带给企业的冲击及由此引发的企业形形色色的规避行为；最后，就破解劳动合同法困境提出建议：新劳动合同法寻求把原来不平衡的劳资关系转变为劳资关系当事人认可的新的平衡，而新的劳资平衡关系形成使得新劳动合同法的实施陷入了困局，金融危机下，劳动合同法的实施应该更加重视兼顾劳资双方的利益，而国家在构建和谐的劳资关系中必须发挥中立、权威的裁判者的作用。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。